Author: Meridel Rawlings

Die leise feine Stimme Oktober 2019

Liebe Freunde Ich erhielt dieses Email von unserem lieben kanadischen Freunden, Ralph Rutledge und seiner Schwester Norma Jean Mainse. David Mainse, Gott hab ihn selig, gründete und leitete 100 Huntley Street, Kanadas nationaler christlicher Fernsehsender. David liebte Israel und war uns ein guter Freund. Meridel und ich lasen täglich lange Jahre Davids Blog «100 Worte». Nun, da David letztes Jahr in den Himmel berufen wurde, führt sein Sohn, Ron Mainse, diesen täglichen Blog seines Vaters auf vielfältigen Wunsch weiter.  Wir lernten David an einem Samstagmorgen im September 1969 kennen. Norma Jean kochte uns in ihrer Küche Kaffee, während Ron und Ren durchs Haus rannten und Türen zuschlugen, wie es Teenager immer tun! Vielleicht dachten sie auch wir wären cool, weil wir unsere Corvette draussen vor dem Haus geparkt hatten. Jay und ich wurden damals gerade von gutmeinenden Pastoren unfreundlich abgemahnt und gemieden, weil wir mit jungen Leuten für die Geistestaufe gebetet haben. Verletzt, aber nicht erschüttert, meinte Jay, als er die Freitagszeitung las: «Ich muss jemanden finden für ein Gespräch». So fanden wir Rev. David …

Meridel Thanks you!

Tishri 5780   Fall 2019 My Dear Friends: “Wait and listen everyone who is thirsty! Come to the waters; and he who has no money, come, buy and eat! Yes, come, buy priceless [spiritual] wine and milk without money and without price [simply for the self-surrender that accepts the blessing.]” Isaiah 55:1 Amp. Bible First of all, how are you? It has been a long time! And…many of us have lost loved ones, or have suffered specific set backs in health. This year 6 dear friends have gone home; one a family member. It is never easy to say ‘good-bye’ but as Jay says; “Death is the final good-bye.” When loved ones know the LORD it makes such a difference even though we sense  that loneliness… is this the ‘sting of death’? Thank you for praying for me and writing and sending your prayers and love our way. For your gifts,  I am always very grateful! My long delay in replying is because I was out of Israel for 4 months, being about the King’s …

Stille Milde Røst

Kjære venner: I dag mottok jeg en e-post fra våre kjære kanadiske venner, Ralph Rutledge og hans søster Norma Jean Mainse. David Mainse, velsignet minne, stiftet og var vert i Canadas landsdekkende kristne TV-nettverk, 100 Huntley Street.  David var en kjær venn av oss og Israel. Meridel og jeg har fulgt Davids daglige og salvede blogg; 100 Ord. Siden David vendte hjem til himmelen i fjor, fortsetter hans sønn, Ron Mainse og poste farens blogg etter ønske fra mange. Vi møtte David for første gang en lørdag morgen i september, 1969. Norma Jean serverte oss kaffe ved kjøkkenbordet sitt, imens Ron og Ren sprang gjennom huset og smalt med dørerne som unge tenåringer gjør! Kanskje de trodde vi var kule på grunn av vår Corvette som stod parkert utenfor.  Jay og jeg hadde nylig blitt vist “venstre fot” fra fellesskapet av en velmenende pastor, da vi hadde bedt for at ungdommene deres skulle motta dåpen i Den Hellige Ånd. Såret, men ikke avskrekket; leste Jay fredags avisen og sa; “Jeg må finne noen jeg kan …

Double Honour

Dear Friends:  Today I received this email from our dear Canadian friends, Ralph Rutledge and his sister Norma Jean Mainse. David Mainse, of blessed memory, founded and hosted 100 Huntley Street, Canada’s nationwide Christian TV network. David was a great friend of Israel and of ours. Meridel and I have followed David’s anointed daily blog 100 Words. Now, since David’s graduation to Heaven last year his son, Ron Mainse continues to send out his Dad’s blog at the request of many.   We first met David on a Saturday morning in Sept 1969. Norma Jean served us coffee at their kitchen table, while Ron and Ren pranced through the house, slamming the screen door as young teens do! Maybe they thought we were cool because of our Corvette parked in their drive way. Jay and I had recently been shown the left foot of fellowship by well meaning Pastors, when we prayed for their young people to receive the Baptism of the Holy spirit. Hurt, but not deterred; reading the Friday paper, Jay said, “I …

Double Honour – suomeksi

Kallisarvoiset ystävät! Sain tänään sähköpostiviestin rakkailta ystäviltämme Ralph Rutledgeltä ja hänen sisareltaan Norma Jean Mainselta. Norma Jeanin edesmennyt aviomies David Mainse – olkoon hänen muistonsa siunattu – perusti ja isännöi kanadalaista, koko maan kattavaa kristillistä televisiokanavaa nimeltä 100 Huntley Street. David oli suuri Israelin ystävä ja meidän hyvä ystävämme. Meridel ja minä olemme seuranneet hänen voideltua, päivittäistä blogiaan 100 Words eli sata sanaa.  Davidin päästyä Taivaaseen viime vuonna hänen poikansa Ron Mainse jatkaa isänsä voideltujen blogikirjoitusten lähettämistä, koska monet ovat sitä pyytäneet.  Tapasimme Davidin ensi kertaa lauantaiaamuna syyskuussa 1969. Norma Jean tarjoili meille kahvia heidän keittiöpöytänsä ääressä. Samaan aikaan Ron ja Ren viilettivät ympäriinsä paiskoen väliovia teini-ikäisten tapaan! Ehkä he pitivät meitä cooleina tyyppeinä, sillä Corvettemme seisoi parkkeerattuna heidän pihaväylällään. Jay ja minä olimme hiljan sitä ennen saaneet lähtöpassit seurakunnan hyvää tarkoittavilta pastoreilta, koska olimme rukoilleet seurakunnan nuorten puolesta, jotta nämä saisivat Pyhän Hengen kasteen. Satutettuna vaan ei lannistettuna Jay luki perjantain sanomalehteä ja sanoi: ”Minun on löydettävä joku, jonka kanssa voin puhua.” Sillä tavalla löysimme pastori David Mainsen, joka isännöi 15-minuuttista televisio-ohjelmaa Ontarion Hamiltonissa …

Die leise, feine Stimme – AV 5779 / August 2019

Er erwählte für uns unser Erbe, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. Selah. Psalm 47.4 Die grossen hebräischen Buchstaben beschreiben den unaussprechlichen Namen des Lebendigen, des Herrn Gottes, Herr des Universums. In der hebräischen Schrift, wird sein Name nur mit ‘ ׳ geschrieben, zwei umgekehrte Komma. Jesus trug diese Zeichen als Wundmale in seinen Handflächen und Füssen auf Golgatha, verursacht durch die Nägel. Ja, es ist tiefgründig. In diesen Zeichen begegnen wir der «Herrlichkeit» Gottes. Verherrlichen die Wundmale Gottes Herrlichkeit? Zuallererst jedoch möchten meine Familie und ich jedem ganz herzlich danken für eure Gebete und Nachfragen für unseren jüngsten Sohn Daniel während den letzten drei Monaten. Nicht nur zeigt sein letztes MRI keine einzige Spur eines Infekts, sondern er hat seine Lebensfreude wiedergefunden. Wir sind dem Herrn so dankbar und erheben seinen Namen mehrmals täglich voll Dankbarkeit! Danke für jedes einzelne Gebet und jedes ermutigende Wort für Daniel und uns in dieser Zeit. Eines der Gelübde Gottes heisst: «ISRAEL MEINE HERRLICHKEIT» in Gegenwartsform! Ich möchte mit euch ein kürzliches Erlebnis teilen. Damit ihr etwas …

Still Small Voice – Av 5779/August 2019 (norsk)

«Han valgte et land som han ga oss i arv, en stolt arv for Jakop som han elsker Sela” Psalm 47:5 De store hebraiske tegnene ovenfor bokstaverer det unevnelige navnet på den levende Herren Gud, universets konge. I de hebraiske skriftene er det bare skrevet som dette ‘’ med to yod’er eller inverterte kommaer. Jesus bar disse merkene som arr på sine håndledd og føtter laget av naglene på Golgata. Ja, dette er dyptgående. I dette brevet berører vi ‘Herligheten’. Illustrerer disse nagle-merker Hans herlighet? Min familie og jeg vil først takke hver enkelt av dere som har bedt, skrevet og spurt angående vår yngste sønn Daniels helse de siste tre månedene.  Hans siste MR viser at han er helt fri fra betennelse, og selv er han er fylt av en ny livsglede!  Alt dette fyller oss hver dag med takknemlighet, og vi takker mange ganger om dagen. Takk til hver og en som ba og sendte oppmuntrende ord om kjærlighet og gode råd til Daniel. Ett av løftene som Gud har gitt, er: “ISRAEL, MIN …

Pieni hiljainen ääni – av-kuu 5779 / elokuu 2019

Hän on valinnut meille perintöosan,joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. Sela. Psalmi 47:5 Yllä olevat isot heprean kielen kirjaimet muodostavat nimen, jota ei lausuta ääneen; Elävän, Herra Jumalan, maailmankaikkeuden Kuninkaan nimen. Heprealaisissa Kirjoituksissa se kirjoitetaan pelkästään muotoon ‘’ eli kadella jod-kirjaimella tai toisiaan vasten käännetyillä pilkuilla. Jeesus kantoi nämä merkit haavoina ranteissaan ja jaloissaan Golgatalla naulojen tekeminä. Kyllä, tämä on syvällistä. Käsittelemme tässä kirjeessä käsitettä kunnia, kirkkaus. Edustaako yllä kerrottu tosiasia naulanrei’istä Hänen kunniaansa, kirkkauttaan? Aluksi perheeni ja minä haluamme kiittää jokaista, joka rukoili ja kirjoitti viestejä tiedustellen nuorimman poikamme Danielin vointia viimeksi kuluneiden kolmen kuukauden aikana. Tuorein magneettikuva on täysin vailla tulehduksen merkkejä, ja hän kokee uutta elämänintoa! Tämä täyttää meidät kiitollisuudella ja kiitämme päivittäin monta kertaa. Kiitos teistä jokaiselle, joka rukoili ja lähetti rohkaisevia, rakkauden ja neuvon sanoja Danielille. Yksi Jumalan antamista lujista lupauksista on ”ISRAEL KUNNIANI, KIRKKAUTENI”ilmaistuna preesens-muodossa! [Heprea ei aina kirjoita verbiä esiin. Suom. huom.] Haluan jakaa kanssanne itselleni hiljattain sattuneen. Jotta saatte tuntea jotain aistimastani ilmapiiristä menkää YouTubeen ja kirjoittakaa hakuun Terry MacAlmon 2013 – The Weight of Your Glory (Kunniasi, kirkkautesi paino). Tässä sen …

Still Small Voice – Av 5779/August 2019

He will choose our inheritance for us, the excellence of Jacob whom He loves. Selah Psalm 47:4 The large Hebrew letters above spell the unpronounceable name of the Living One, the Lord God, King of the Universe. In the Hebrew scriptures it is only written like this ‘’  with two yod’s or inverted commas. Jesus bore these marks as scars in his wrists and feet at Golgotha made by the nail prints. Yes, it is profound. In this letter we touch upon the ‘Glory’. Does the above fact of the nail prints illustrate His Glory? First, my family and I thank each one of you who have prayed and written inquiring about our youngest son Daniel, over these last three months. Not only is his latest MRI completely clear of any signs of inflammation; he is enjoying a new zest for life! For this we are filled with gratefulness, giving thanks many times a day. Thank you to each one who prayed and sent encouraging words of love and direction to Daniel. One of the vows …

Die leise, feine Stimme – Sommer 2019

Liebe Freunde «Herr, meine Stärke und mein Schutz und meine Zuflucht am Tag der Bedrängnis!»Jeremia 16.19              Stärke = Kraft und Sicherheit Überrascht euch das Datum «Sommer»? Wir haben soeben Temperaturen von 40 – 50 Grad erlebt. 20 Waldbrände entfachten sich in Israel und den palästinensischen Gebieten, Griechenland, Zypern, Ägypten und Russland kamen uns zu Hilfe, Gott sei Dank! Wir hielten unser Heim geschlossen, Ventilatoren liefen; und wir trinken Unmengen von Wasser mit frischen Zitronen! Ja… der Sommer ist hier! Ein herzlicher Dank an jeden Einzelnen, der für Daniel gebetet hat. Er fühlt sich «besser», aber noch nicht vollständig gesund. Bis jetzt konnte keine Diagnose gefunden werden, Tests gehen weiter und wir glauben für seine vollständige Wiederherstellung und Gesundheit. Die nachfolgenden Zeilen sind für die vielen unter uns, die schwierige Zeiten durchmachen. «Geliebte, lasst euch durch das Feuer der Verfolgung unter euch, das euch zur Prüfung geschieht, nicht befremden, als begegne euch etwas Fremdes … sondern freut euch…»1. Petrus 4.12 Viele sind wie wir in einer Situation voll Schmerz, Schwachheit, Niedergeschlagenheit und ständig bemüht, aufrecht zu stehen. Ich …