Still Small Voice

Pieni hiljainen ääni kiittää teitä…                                              Kesäkuu 2017

Shalom, rakkaat ystävät!

”En päästä sinua, ellet siunaa minua… sinä olet taistellut Jumalan ja ihmisten kanssa ja olet voittanut.”  ”Olkaa kestäviä rukouksessa ja siinä kiittäen valvokaa”

1. Mooseksen kirja 32:26 ja kirje kolossalaisille 4:2 RK

[Englanninkielisessa yksikössä: ja ihmisen kanssa.] [Omistautukaa rukoukselle, pysykää siinä valppaina kiitollisella asenteella. Suom. huom.]

Kallisarvoiset ystäväni! Monistimme tämän kirjeen omalla toimistollamme, koska varat eivät riitä ammattimaiseen painattamiseen. Voitte nähdä värivalokuvat nettisivultani: www.stillsmallvoice.tv

Kiitos jokaiselle tätä lukevalle kallisarvoiselle ihmiselle siitä, että välitätte kysellä tilanneuutisia ja rukoilla Jayn puolesta näissä hänen toipumisensa kriittisissä alkuvaiheissa. Hellittämisen, tahdin hidastamisen opettelu tulee olemaan haastavaa, mutta hänellä on ympärillään sitoutunut tiimi sekä neljä poikaa ja minä.

Ennen operaatiota minut lähettiin Jad Sarahiin (Saaran käsi) hakemaan rollaattori, jota Jay tarvitsisi. Tämä palvelujärjestö toimii vapaaehtoisten varassa. Minua palvellut nainen kertoi: ”Holokaustin aikana äitini oli piilossa bunkkerissa 15 muun ihmisen kanssa 6 kuukauden ajan. Hän näki hirveää nälkää, minä olin vastasyntynyt, ja hän syötti minua kaikesta huolimatta, ja jäin henkiin.” Milloinkaan ei voi tietää kenet täällä tapaamme.

Tim King, perheemme vanha ystävä kirjoitti seuraavaa käytyään hiljattain katsomassa Jaytä. ”Menin Shaare Zedek -sairaalaan katsomaan Jaytä hänelle tehtyjen leikkausten jälkeen, ja löysin hänet leikkausten jälkihoidon teho-osastolta. Ovi oli lukossa, mutta puhuttuani sisäpuhelimeen ovi aukeni ja pujahdin siitä sisään.Osastolla ollut hyvin ystävällinen hoitaja sanoi: ”Kyllä, herra Rawlings on täällä. Teillä on YKSI minuuttia aikaa.”

Jay oli täysin tietämätön läsnäolostani. Häntä katsellessani nousi mieleeni kaikki se hyvä, mitä te kaksi olette tehneet niin monille. Nyt on teidän vuoronne saada apua meiltä. Kallisarvoiset rakkaat ystävät, seisomme rinnallanne emmekä ole kaukana näinä haastavina hetkinä. Ja… jotenka rukoilin vain YHDEN minuutin ajan pyytäen täydellistä parantumista ja sitä, ettei Jayn elämä lyhentyisi päivänkään vertaa! Koko prosessi on varsin vakava, ja Martha ja minä haluamme teidän tietävän, että seisomme rinnallanne. Nuo sanat saatte varmaankin kuulla monilta, ja niin teidän pitääkin kuulla… ja me välitämme. Otattehan sanamme todesta ja ettehän arkaile pyytää, jos tarvitsette apuamme.”

Jerusalem – kaupunki, johon Kaikkivaltias laittoi nimensä

Vietimme juuri Jerusalemin uudelleen yhdistymisen 50-vuotispäivää Israelin hallintavallassa, joka alkoi 1967. Kaupunkia vapautettaessa Israelin puolustusvoimien karskit sotilaat itkivät. Jerusalemin Vanhaakaupunkia oli ryöstelty ja tyystin raunioitettu Jordanian armeijan ja palestiinalaistaistelijoiden voimin vuodesta 1948 vuoteen 1967. Juutalaiskortteli oli hävitetty. Itse asiassa sekä synagogia että kirkkoja oli hyödynnetty käymälöinä sekä talleina ja karjasuojina.

Meidän Jumalamme hoitaa perintöasioita ja Hän pitää huolen siitä, että Hänen lapsensa saavat sen, mikä oikeutetusti kuuluu heille.

Mutta sen jälkeen kun minä olen temmannut heidät pois, minä armahdan heitä jälleen ja annan heidän palata, jokaisen perintöosalleen ja maalleen. Jeremia 12:15 RK

[Englanninkielisessä kännöksessä: Sillä sitten, kun olen temmannut heidät pois, tapahtuu, että palaan ja armahdan heitä ja tuon heidät takaisin, jokaisen omaan perintöosaansa ja jokaisen omalle maalleen.]

Juutalaiset aloittivat paluunsa Israeliin 1880-luvulla Rooman hajoamisen ja Jerusalemin vuonna 70 j.Kr. tapahtuneen hävityksen jälkeen, kuten Jeesus oli profetoinut itkien. Miksi itkien? Jerusalem EI ollut ymmärtänyt etsikkoaikaansa…

”Iloitkaa Jerusalemin kanssa  ja riemuitkaa hänestä kaikki te, jotka rakastatte häntä.”

Jesaja 66:10

Tämä Kirjoitusten kohta on laadittu käskymuotoon. Meidän tulee rakastaa sitä, mitä Jumala rakastaa ja vihata sitä, mitä Hän vihaa. Ei unohdeta milloinkaan, että Hän vihaa vääryyttä ja syntiä, ei ihmisolentoja. Nykyään Jerusalem on innoituksen, kaupan ja palvonnan paikka juutalaisille, kristityille ja muslimeille. Se on kaunis puutarhoineen ja puistoineen. Vanhakaupunki kylpee valossa iltaisin ja öisin israelilaisten riemuitessa sen vapautumisesta. Jerusalemista on tulossa yksi niistä kuudesta maailman kaupungista, jotka tunnetaan korkean teknologian huippusaavutuksista.

Surullista kyllä, nykyiset päivät ovat ‘Siionin kiistan’ päiviä. Luepa psalmi 2. Vaan meidän Jumalamme, joka istuu taivaissa, nauraa. Presidentti Rivlin esitti laajan kutsun saapua Jerusalemin kansainväliselle rukousaamiaiselle. ICEJ – Kansainvälinen kristillinen suurlähetystö (jonka perustajajäseniä sekä Jay että minä olemme) avusti käytännön järjestelyissä. Kun juutalaiset ja kristityt työskentelevät, oppivat ja rukoilevat yhdessä, voi tapahtua SUURIA !

 … kysellä ja pyytää Herralta

Raamatussa kuvaillaan Daavidia, ‘Jumalan mielen mukaiseksi mieheksi’. Miksi? Hänhän teki paljon erheitä ja virheitä… No, uskon syynä olleen sen, että voimme usein lukea hänen ‘kyselleen HERRALTA.’ Tuo kuvaus koskettaa sydäntäni ja saa huomioni. Haluammeko olla tuonkaltaisia?

Kurkistetaanpa psalmia 122, joka on kirjoitettu kaikille niille, jotka uskovat Israelin Jumalaan ja Hänen Messiaaseensa. Sekin on laadittu käskyn muotoon, jolla kehotetaan rukoilemaan rauhaa Jerusalemille. Avainkohta on sana RUKOILLA – sha’al jakeessa 6. Kun pidetään mielessä rukouksen voima, toivon Sinun arvostavan seuraavaa. Heprean sana RUKOILLA merkitsee: pyytää, kysyä, kysellä, perätä, rukoilla, haluta, toivoa ja vaatia. Kyse on hellittämättömyydestä… luovuttamatta olemisesta. Tässä psalmissa meitä kehotetaan  pyytämään ja kyselemään asian perään Jumalan omien ja Herran huoneen puolesta (jakeet 8 ja 9). Yhä useammat kristityt havahtuvat Israelin tärkeyteen, mutta miten monet kyselevät Jumalan omien perään…?  Esimerkiksi viime kuukausien aikana saamamme taloudellinen tuki on ollut suppeaa! Olen siitä hyvin hämmästynyt ja toivon Sinun jakavan hämmästykseni. En viittaa teihin muutamiin vanhoihin ja uskollisiin pyhiin, jotka ovat työskennelleet kanssamme vuosikymmeniä! Joten tämä on psalmin 122 mukainen pyyntömme. Kirjoitan selkeyden vuoksi nämä kohdat yksikössä.

– Minua on neuvottu etsimään Jerusalemin hyvää, kyselemään vakavasti sen hyvinvoinnin perään.

– Minun tulee kysellä aidon huolestuneena sen vointia.

– Minun on määrä pyytää ja anoa rauhaa Jerusalemille kuin äiti, joka anelee toivottua lasta.

Tämänkaltainen rukous on minulle henkilökohtaisesti tuttu, sillä pyysin Herralta nuorinta poikaamme, ja pyyntöni kuultiin korkeuksissa. Synnytin iloiten Danielin 46 vuoden ikäisenä Jerusalemissa. Psalmi 85: 5-6.

SIUNATTU OLKOON TUO NIMI…

Jumalan nimi 4 kirjaimen muodossa hepreaksi ‘׳הוה׳ jud hei vav hei… on verbin OLLA ydinsisältö. Mooses sanoi, että Hänen nimensä on ”MINÄ OLEN” (näin suomeksi). Ilmestysmajan ja Temppelin aikoina ylipappi lausui tämän nimen kerran vuodessa Jom Kippurina, suurena sovituspäivänä astuessa Kaikkein Pyhimpään pyytääkseen anteeksi omia, perheensä ja Israelin kansakunnan syntejä JA ympäröivien kansakuntien syntejä. Hetki oli pelottava. Vielä nykyäänkin juutalaiset sanovat Ha Shem [määräistä artikkelia käyttäen: ‘tuo nimi’] tai Adonai tai Herra, sen sijaan, että käyttäisivät itse nimeä. Mutta Jumala on Luojamme ja Hän on työstänyt OMAN NIMENSÄ ydinsisällön meidän tavalliseen, päivittäiseen sanastoomme. Esimerkiksi, jos kysyt minulta kuka olen, niin vastaan: ”Minä olen Meridel.”

Tietämättäni käytän HÄNEN PYHÄÄ NIMEÄÄN joka kerran viitatessani itseeni, koska minä olen peräisin Hänestä. Sela! Pidäpä tauko ja mietipä tätä hetken ajan! Miten suloisia, syvällisiä ja intimejä, läheisiä ovatkaan Hänen tapansa määritellä meidät!

 

 Voitte aikaansaada muutoksen

Te olette niitä ihmisiä, jotka mahdollistitte Nepalin ihmiskauppaa käsittelevän viimeksi tuotetun filmimme valmistumisen. Se näytettiin Suomessa tv7:n ohjelmistossa toukokuun 27. päivänä. Tuon palvelutyön perustajat käännättävät sen eestiksi, ruotsiksi ja venäjäksi. Kesäkuun 5. päivänä se esitettiin Norjan televisiossa Norge Visionin ohjelmistossa. Filmistä on olemassa dubatut versiot myös espanjaksi ja saksaksi. Rukoilemme, että filmi pääsisi vielä suurempaan levitykseen Etelä-Afrikassa, Sveitsissä, Saksassa ja Itävallassa. Etsimme avoimia ovia mediaan eri puolilla maailmaa. Mikäli joillain teistä on yhteyksiä, niin autattehan meitä. Monilla teistä on kopio filmistä ”Voitte saada aikaan muutoksen”. (Se esitettiin tv7:ssä nimellä ‘Nepalin mahdollisuus muutokseen’.) Ehdotammekin, että näytätte sen rukousryhmässänne, raamattupiirissänne, seurakunnassanne tai naapurustossanne. Jay on täynnä kiitollisuutta toipuessaan sairaalassa ajatellessaan miten HERRA siunasi työtämme nöyrien ja omistautuneiden nepalilaisten kautta. Olemme hiljaisen tietoisia siitä, että kukaan ‘ei voi estää Hänen työtään tai tahtoaan.’

Valokuvassa oikealla: David, Chris, Meridel ja Josh. Dan puuttuu kuvasta.

Muistattehan…

Olisimme mielellään teidän israelilainen perheenne Jerusalemissa. Muistattehan, että juutalaiset ovat elävä ilmentymä Jeesuksen fyysisestä perheestä. Työnsä alkuvaiheissa Hän sanoi: ”Ei minua ole lähetetty muiden kuin Israelin huoneen kadonneiden lampaiden luo.” Matteus 15:24

Voimme lukea, miten Messias opetti heitä, täytti heidän tarpeensa, rukoili heidän puolestaan, itki heidän ja Jerusalemin vuoksi, koska he EIVÄT ymmärtäneet etsikkoaikaansa. Jeesukselta ei milloinkaan kadonnut ensirakkaus. Hän kaipaa olla meidän kanssamme, toivoo kaikkien meidän tuntevan Hänet, Hän haluaa elää keskuudessamme. Tämän todeksi tulemiseksi tapahtuu suuria muutoksia. Jeesus antoi tuon rakkauden tulla sydämeeni vuonna 1969 antaen samalla käskyn: ”JOS rakastatte minua, rakastakaa minun kansaani!” Yksinkertaista, syvällistä! Se muutti elämäntyömme, asuinpaikkamme ja jopa kansalaisuutemme. Kiitos, että uskollisesti rukoilette syvästi kaivatun Sar Shalomin – Rauhanruhtinaan paluuta kotiin Jerusalemiin. Hän on vastaus, sillä Hän on ainoa Rauhanruhtinas. Rukoilemme eksytystä vastaan niin Israelissa kuin seurakunnassakin.

Shaare Zedek -sairaala 

Vanhurskauden portit

Olen tullut rohkaistuksi ja haastetuksi vieraillessani Shaare Zedek -sairaalassa Jayn vietettyä sillä 50 päivää vuoden 2016 joulukuun jälkeen. Elämä tuo eteemme rankkoja vaiheita, joiden joukossa on arvaamattomia siunauksia. Sairaalan sydänyksikkö on Jerusalemin paras. Sinne tulee kirurgeja eri puolilta maailmaa saamaan täydennyskoulutusta. Elämän vakavuuden ja mielekkyyden tuntu ovat käsinkosketeltavia. Tuntu elämän lyhyydestä ja kuoleman läheisyydestä ovat kouriintuntuvia. Kuten monet teistä tietävät: kun on kyse sydämestä, elämä saa hyvin vakavan käänteen. Täällä kaikkiin suhtaudutaan kunnioittaen. Huoneissa on kaikkia kolmea uskonsuuntaa edustavia ihmisiä: juutalaisia, kristittyjä ja arabeja. Suvaitsevaisuudesta ja huolenpidosta, jopa ihmisystävällisyydestä, pitää tiukasti kiinni työlleen omistautunut koko henkilökunta – oli sitten kyseessä johtava kirurgi tai osastonhoitaja, opiskelijat tai keittiö- ja siivoushenkilökunta. Olimme erittäin tyytyväisiä hoidon tasoon.

ODOTUShuone: Odottaminen Jayn operaation kestäessä oli meille kaikkein rankin vaihe. Odotushuoneessa oli paljon muitakin. Oikeanpuoleisessa valokuvassa muslimiperhe Beetlehemistä. Vasemmanpuoleisessa valokuvassa miehet, joka painavat päänsä rukouksessa ramadanin yhä jatkuessa, ovat muslimeja. Lähellä istuu omaa rukouskirjaansa lukeva uskonnollinen juutalainen.

Vasemmanpuoleinen valokuva: Daniel vaipui uupuneena uneen… odottaen.
Rukous ei tauonnut. Kuuntelin ylistysmusiikki rohkaisten itseäni Jeesuksen nimessä ja veressä. Kyllä, kyyneliä oli, minä pitelin sitkeästi kiinni rakkaani elämästä ja terveydestä. Lopulta, kun jo tunsimme käyttäneemme voimamme loppuun, kirurgi tuli kertomaan operaation kulusta. Hän oli suorittanut neljä toimenpidettä Jayn sydämelle; hän oli tyytyväinen, että kaikki kääntyisi hyväksi.

Oikeanpuoleinen valokuva: Jayn näkeminen oli järkytys jopa tälle teho-osaston kokeneelle hoitajalle.

Alla oleva valokuva: Monet teistä tietävät ja tuntevat sen trauman, jonka tällainen tapahtuma jättää koko perheeseen.

Henkilökunta teki töitä kellon ympäri 11 päivän ajan Jayn puolesta toipumisen alkuvaiheissa. Hän pääsi pois sairaalasta hoitokotiin lepäämään. Kunhan uupumus on ohi, Jay aloittaa 3 kuukautta kestävän kuntoutuksen, jonka aikana hän käy 3 kertaa viikossa sairaalassa. Jayn oli opeteltava aluksi hengittämään syvään ja yskimään.

Perheenä me Rawlingsit ylistämme iloiten Israelin Herraa Jumalaa. Lausumme myös tunnustuksen ja kiitoksemme ja kunnioituksemme Israelin valtiolle ja Shaare Zedek -sairaalan lääkintähenkilökunnalle. Israelin kansalaisuuden arvostaminen on saanut mielissämme uutta syvyyttä.

Terveiset Jayltä:

Jay valitsi tämän raamatunkohdan ilmaistakseen rakkauttaan Abba-Isälle ja Jeesukselle.

Minä kiitän sinua siitä, että minut on tehty ylen ihmeellisesti. Ihmeelliset ovat sinun tekosi… Minun luuni eivät olleet sinulta kätkössä, kun minut salassa valmistettiin… Kaikki päivät oli luotu ja kirjoitettu sinun kirjaasi, ennen kuin ainoakaan niistä oli tullut. Kuinka kalliit ovatkaan minulle sinun ajatuksesi Jumala.. Psalmi 139:14-17 RK [Käytetyssä englanninkielisessä käännöksessä hieman toisin: Minä ylistän Sinua, sillä minut on tehty vaalien ja ihmeellisesti; ihmeelliset ovat Sinun tekosi… Muotoni ei ollut piilossa Sinulta, kun minut salassa tehtiin… Ja Sinun kirjaasi kaikki ne oli merkitty, (nuo) minulle muovatut päivät, jo silloin, kun yhtäkään niistä ei vielä ollut. Miten kallisarvoisia ovat myös Sinun ajatuksesi minulle, oi Jumala!]

Oikeanpuoleinen valokuva: Jay kertomassa venäjänjuutalaiselle Elille niistä vuosista, jolloin työsti filmiä jumissa olevien neuvostojuutalaisten ahdingosta. Jay kertoi joutuneensa KGB:n kiinniottamaksi, koska oli kerännyt varoja filmiä varten, ja siitä miten ‘Gates of Brass – Vaskiportit’ rohkaisi juutalaisia ja kristittyjä eri puolilla maailmaa osoittamaan mieltä Neuvostoliiton suurlähetystöjen edessä. Vapautus tuli vuonna 1991 ja yli miljoona neuvostojuutalaista aloitti kotiinpaluun.

Vasemmanpuoleinen valokuva: Tämä sairaanhoitaja sanoi: ”Te ja vaimonne ette luo toisiimme yhtäkään pahaa katsetta.”

Voitte tukea monin tavoin jatkuvaa sielunhoitotyötäni The Still Small Voice – Pieni hiljainen ääni -sivujen kautta. Olen erikoistunut ‘salaisiin haavoihin’, jotka saattavat olla kaikkein tappavimpia. Tuorein kirjani käsittelee sukupolvien välistä seksuaalista hyväksikäyttöä; kirja on jo painovalmiina. Arvostaisin kaikkea mahdollista apua, myös tukea Nepalissa jatkuvalle työlle satutettujen ja hyväksikäytettyjen hyväksi. Pidän myös kovasti lähettämistänne henkilökohtaisista viesteistä ja kirjeistä. Ne merkitsevät minulle ja perheelleni varsin paljon.

Jay operoitiin shavuot-juhlan eli viikkojuhlan eli helluntain aikaan. Se on yksi vuoden suurista kolmesta juhlasta. Sitä pidetään sapattina, joten tuo kuva oli esillä tuloaulassa. Tätä aikaa vuodesta pidetään valtaisan siunattuna ajanjaksona. Muinoin Laki annettiin Moosekselle ja 2 000 vuotta myöhemmin Pyhä Henki vuodatettiin 120 ylle, ja seurakunta syntyi.

”Minä itse olen sinun osuutesi ja perintöosasi.” 4. Mooseksen kirja 18:20

Valokuva oikealla: Shabbat Shalom, sapatin rauhaa -kyltti sairaalan sisääntuloaulassa.

Päätän viestini onnellisella uutisella: tämä pikkuinen sielu syntyi sinä päivänä, jona Jay operoitiin. Tässä hän on matkalla kotiin tuliterän äidin ja isän kanssa, jotka eivät halunneet tulla kuvatuiksi. Toivomme voida tuoda Jayn kotiin tällä viikolla. Kiitos, että olette kulkeneet rinnallamme.

Lähetämme teille Isän siunauksen Jerusalemista.

Jay, Meridel ja perhe

Dr. Meridel Rawlings; Box 84156, Mevasseret Zion, 9099079 Israel

Kallisarvoiset ystävät ja yhteistyökumppanit!

Tänään toukokuun 18. päivänä, minä, Meridel kirjoitan teille itseni ja poikieni puolesta kertoen tuoreimmat uutiset miehestäni ja lasteni isästä John Rawlingsista.

Kuvassa poikamme Joshua isänsä rinnalla sairaalassa.

Ne teistä, jotka ovat seuranneet Jayn tilannetta tietävät, että hänet otettiin Shaare Zedek -sairaalaan (Vanhurskauden portit) Jerusalemissa viime joulukuun 16. päivä. Silloin hänelle tehtiin laajoja tutkimuksia: hänen sydämensä pysäytettiin ja käynnistettiin kolme kertaa säännöllisen rytmin saavuttamiseksi.

Helmikuussa Jay sai kanadalaisen lapsuusperheeni anteliaisuuden turvin kovin tarpeellisen C-PAP -hengityslaitteen helpottamaan vaikeutunutta hengittämistä.

Viime viikolla hänet vietiin uudestaan sairaalaan kardiologien tutkimuksia varten. Erilaisten tutkimusten ja neljännen rytminmuutostoimenpiteen jälkeen – Jayn sydämestä puuttuu sinus-rytmi – hänen vointinsa ei ole parantunut. Jayn on vaikea hengittää, koska keuhkoihin on kertynyt entistä enemmän nestettä. Lisätutkimusten jälkeen hänelle on päätetty tehdä sydänläpän vuoksi avosydänleikkaus tulevan viikon alussa. Samaan aikaan lääkärit suunnittelevat myös ablaatiota, jotta sydämen syke saataisiin tasaiseksi.

Olemme hyvin kiitollisia Jayn täällä Israelissa saamasta erinomaisesta hoidosta. Ammattitaito on poikkeuksellisen tasokasta, ja se tekee meidät nöyriksi ja hyvin kiitollisiksi. Tällä tietoa avosydänleikkaus suoritetaan keskiviikkona 24. toukokuuta.

Lähtiessäni sairaalasta silmäni osuivat seinälle suurin hopeanvärisin kirjaimin englanniksi ja hepreaksi kirjoitettuun Kirjoitusten jakeeseen, joka on sydäntemme rukous!

Paranna minut HERRA, niin minä parannun, pelasta minut, niin minä pelastun, 

sillä sinä olet ylistykseni aihe. Jeremia 17:14*

 

Muistattehan rukouksin ystäväänne ja meidän rakastamme, John Victor Rawlingsia.

Kiitollisin ajatuksin Meridel Rawlings, perhe ja tiimi

* Jeremia 17:14 save, yasha, Strongin konkordanssi # 3467. = viedä turvaan, pelastaa, puolustaa; vapauttaa, varjella, kostaa, vapauttaa, auttaa. Tämä verbi esiintyy yli 200 kertaa Vanhassa testamentissa (Toora & Tanach). Sanaan kiteytyy ilmaus Jumalan vastauksesta ihmiskunnan avuntarpeisiin.

* Yeshua [Jeshua] merkitsee ‘Hän pelastaa’. Matteuksen 1. luvun jae 21 sanamuodon juuri on yasha. Alunperin yasha [jasha] merkitsee vapauttamista, aukaisemista täysin avoimeksi, avartamista.

So spricht Gott der HERR: Siehe, ich will die Israeliten herausholen aus den Völkern, wohin sie gezogen sind, und will sie von überall her sammeln und wieder in ihr Land bringen  und will ein einziges Volk aus ihnen machen im Land auf den Bergen Israels, und sie sollen allesamt einen einzigen König haben und sollen nicht mehr zwei Völker sein und nicht mehr geteilt in zwei Königreiche.  Hesekiel 37. 21-22

Diese ewigen Worte gelten dem jüdischen Volk, dargestellt mit dem Olivenbaum links. Vor 20 Jahren pflanzten wir diesen Olivenbaum in unserem Garten, als eine ständige Erinnerung an diese Verse. Welche Verheissungen der Bibel machst du heute zu deinen eigenen? Diesen Frühling fand ich einen kleinen Olivenbaumtrieb  unter dem Baum, ich habe ihn umgetopft und gedüngt. Foto rechts. Hier sieht man, dass er bereits 2 Zweige hat und austreibt, voller Leben. Dieses Jahr tragen die Olivenbäume, Granatäpfel- und Feigenbäume sehr reich. Die Erntezeit wird erstaunlich sein.

Jay und ich erkennen dankbar, dass unser grösster Beitrag die Elternschaft unserer vier Söhne ist, welche wiederum viele andere umsorgen.

Auf dass wir niemals vergessen…

Hier in Israel ist der Holocaust Gedenktag eine klare Tatsache unserer Geschichte. Wir nehmen uns Zeit und erinnern uns. Er beginnt jeweils am Abend mit den Sirenen, und ruft die Israeli in Achtungsstellung zu stehen und über die Nazigeschichte nachzudenken. Millionen Juden tragen die unsichtbaren Wunden, welche ihre Kinder und Kindeskinder beeinflussen. Wir haben 5 Grosskinder mit Urgrosseltern, welche während dieser Ära gelebt haben und gestorben sind. Viele von uns haben Väter, Onkel oder Grossväter,  welche im 2. Weltkrieg mit den alliierten Streitkräften gedient haben. Heute gibt es in Israel immer noch 250‘000 Holocaust Überlebende als lebendige Zeitzeugen dieser Gräueltaten. Ich schlage vor, dass ihr mit euren Familien den sehr lehrreichen Film „Bag of Marbles“ (oder auf französisch „Un sac a billes“)  anschaut, welche die wahre Geschichte einer Pariser Familie erzählt, die den Holocaust überlebte. Der zweite Film „Die Frau des Zoodirektors“, ebenfalls eine wahre Geschichte, spielt während dem 2. Weltkrieg im Zoo von Warschau. Dieser äusserst packende Film sorgt dafür, dass man volle 2 Stunden am Stuhl klebt. Es gibt auch ein sehr interessantes Buch „The Hidden Children“ von Jane Marks, Bantam Verlag, ISBN Nr. 533 40936 0.

Yom Ha Zikaron, Gedenktag für die Gefallenen

Die Woche darauf rufen uns erneut die Sirenen zum Gedenken an die 25‘544 gefallenen Soldaten, die Israel während vielen Kriegen verloren hat, zusammen mit den zivilen Opfern des anhaltenden Terrors (von Babies bis zu Greisen). Wir zünden Erinnerungskerzen an, die 24 Stunden leuchten. Während dieser Zeit erzählen wir einander in den Familien das Leben und weinen mit den Weinenden. Dieses Jahr war im Himmel über uns ganz viel los. Das Hin- und Her der Kampfjets und der Helikopter war nervenaufreibend. Der Iran hat neben dem Flughafen von Damaskus heimlich laufend tödliche Waffen angesammelt, welche Israel zerstörte. Sie waren bestimmt für die Hizbollah im Libanon, zur Nutzung gegen die Israeli. Die Hamas schoss auch eine Rakete nach Israel. Israel schläft und schlummert nicht.  Wir befinden uns auch nach allem, was gesagt oder getan wurde, immer noch in einer Kriegszone, bitte denkt daran in euren Gebeten.

Israels 69. Tag der Unabhängigkeit

Er begann am 2. Mai, nun leben wir im 70. Jahr der Unabhängigkeit … Die Strassen füllten sich mit jung und alt, man tanzte zu alten israelischen Liedern und freute sich! Unsere Söhne gingen zum Jerusalem Mahane Yehuda Markt, um sich zusammen mit anderen über diesen Sieg zu freuen und zu tanzen. David, immer noch ein Filmschaffender, macht jedes Jahr einen Kurzfilm für eine Gemeinde, um uns allen den Preis, der für unser Land bezahlt wurde, besser sichtbar zu machen. Adi, seine Frau, hat eine Choreografie mit ihren Studenten erarbeitet und am Mount Herzel getanzt.

Jay und ich haben unseren 49. Hochzeitstag gefeiert… Jay sagt:  „Meridel lässt mein Herz immer noch höher schlagen!“.  Ja, wir haben das gute Leben in Kanada in 1969 verlassen. Wir bedauern nichts!

Page 2 – Still Small Voice May 2017   in German

Wir sind sehr selten alle zusammen als Familie. Unser zweitälteste Sohn Chris kam von Helsinki, Finnland, für all die Gedenktage und Feierlichkeiten. Wir hatten eine vergnügliche Zeit zusammen. Unsere Lieblingsbeschäftigung war „reden“! Foto: links David im Vordergrund, Josh steht, Chris, Jay und Daniel. Wie fein und wie lieblich es ist, wenn Brüder in Einheit zusammenstehen. Denn dort verheißt der HERR Segen und Leben in Ewigkeit. Psalm 133.1.3b

Zum Schluss, liebe Freunde, ein Gebetsaufruf:

Ich habe versprochen, euch über Jays Gesundheitszustand zu berichten. Es geht ihm NICHT gut. Er wird am 10. Mai wieder ins Spital eintreten für erneute Untersuchungen. Jetzt, wo kein Sinusrhythmus mehr schlägt in seinem Herzen (dieser Herzschlag wird auch als Herzschrittmacher bezeichnet), ist er kein Kandidat mehr für die erhoffte Operation (Ablation). Für mehr Details fragt doch bitte per Email nach. Wir als Familie wachen ohne Unterbruch im Gebet.

Seine Herzspezialisten sagen dass sie sein Herz erneut stoppen und starten müssen, um einen regelmäßigen Herzschlag zu erhalten. Das wird der 4. Versuch. Wir bitten den Vater im Himmel für ein neues Herz.

Wir danken euch für eure Email und Briefe, euer Interesse, und ja, wir benötigen eure Gebete und eure Unterstützung wie nie zuvor. Weil die israelische Wirtschaft stark ist, sind sowohl der kanadische als auch der US Dollar schwach (2,5 Schekel  für 1 kanadischer Dollar und 3 Schekel für 1 US Dollar.  Das heißt dass es schwierig für Leute wie wir ist, die Rechnungen für den täglichen Bedarf zu bezahlen. Ein herzlicher Dank an alle, die uns helfen.

Jeden Segen für euch!

Meridel, David, Chris, Josh und Daniel Rawlings

Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä otan israelilaiset pois pakanakansojen keskuudesta, minne vain he ovat kulkeutuneet, kokoan heidät joka taholta ja tuon heidät omaan maahansa. Minä teen heidät yhdeksi kansaksi siinä maassa, Israelin vuorilla, ja yksi kuningas on oleva kuninkaana heillä kaikilla. Eivätkä he enää ole kahtena kansana eivätkä enää jakaantuneina kahdeksi valtakunnaksi. Hesekiel 37:21-22 [Korostetut kohdat heprealaisessa Raamatussa suomen kielestä puuttuvassa aikamuodossa, futuurissa. Suom. huom.]

Näitä juutalaisille annettuja, ikuisia sanoja edustaa vasemmalla näkyvä oliivipuu. Siirsimme sen puutarhaamme 20 vuotta sitten. Se muistuttaa jatkuvasti noista jakeista. Minkä Raamatusta löytyvän jakeen otat tänään ikiomaksi jakeeksesi?

Tänä keväänä löysin tuon puun alta oliivin, josta oli kasvanut taimi. Siirsin sen varoen toiseen paikkaan kasvamaan. Näet sen oikeanpuoleisessa kuvassa. Taimessa on jo kaksi haara ja se on täynnä elämää. Tänä vuonna oliivi-, granaattiomena- ja viikunapuut ovat kukkuroillaan hedelmiä. Sadonkorjuusta tulee huikea. Jay ja minä toteamme kiitollisin mielin, että suurin aikaansaannoksemme koostuu monille muille hyödyksi olevista neljästä pojastamme

Jotta emme unohda…

Täällä Israelissa holokaustin muistopäivä on raju ja kaunistelematon osa historiamme kulkua.  [Euroopassa muistopäivää vietetään tammikuun lopussa.] Pysähdymme katselemaan menneeseen ja muistelemaan. Muistopäivä alkaa illalla sireenien kutsuessa kaikkia israelilaisia nousemaan seisomaan suorassa sotilasasennossa ja pohdiskelemaan natsihistorian vastenmielistä aikakautta. Nykyäänkin miljoonat juutalaiset kantavat näkymättömiä haavoja, jotka vaikuttavat heidän lapsiinsa ja lastenlapsiinsa. Meillä on 5 lastenlasta, joilla on isovanhempia, jotka elivät ja kuolivat tuon ajanjakson kestäessä. Ja monien muiden kohdalla oli isiä, enoja ja isovanhempia, jotka palvelivat II MS:n Liittoutuneiden joukoissa. Nykyään Israelissa elää yhä 250 000 holokaustista selvinnyttä ihmistä, elävää todistetta noista julmuuksista…

Ehdotankin, että opetat ja lisäät perheesi tietämystä näyttämällä heille [Christian Duguayn] filmin ‘Bag of Marbles’, alkuperäinen nimi: Un sac de billes (eli Marmorikuulapussi), joka kertoo tositarinan hengissä selvinneestä pariisilaisperheestä. Toinen katsomisen arvoinen on [Niki Caron] filmi ‘The Zoo Keeper’s Wife’ (eli Eläintarhanpitäjän vaimo). Tämä täynnä jännitystä oleva filmi pitää katsojan tiiviisti otteessaan kaksi tuntia. Vielä lisää tietoa saat lukemalla Jane Marksin kirjan ‘The Hidden Children’ (eli Kätketyt lapset).

Jom Ha Zikaron, Kaatuneiden muistopäivä 

Seuraavalla viikolla sireenit soivat meille jälleen. Sillä kertaa syynä olivat 24 544 Israelin kaatunutta sotilasta, jotka menettivät henkensä taisteluissa, sekä yhä jatkuvan terrorin siviiliuhrit, joita on sylilapsista vanhuksiin. Sytytimme muistokynttilöitä, jotka paloivat 24 tuntia. Sinä aikana kerroimme tarinoita eri aloilla työskennelleistä sukulaisista; itkemme itkevien kanssa. Tänä vuonna yllämme kaareutuvalla taivaalla oli valtavasti toimintaa. Rauhattomuus, hävittäjien ja helikoptereiden jylinä kävi hermoille. Israel tuhosi Iranin vähitellen ja varkain kokoaman kuolettavien aseiden varikon Damaskoksen lentokentän läheltä. Nuo aseet oli korvamerkitty Libanonin Hizbollahille israelilaissiviilejä vastaan käytettäviksi. Hamaskin ampui raketin Israeliin. Israel ei torku eikä nuku. Kyseessä on siis sotatoimialue; muistathan sen rukoillessasi.

Israelin 69. itsenäisyyspäivä alkoi auringonlaskusta toukokuun 2. päivänä. Elämme nyt 70. vuottamme… Kadut täyttyivät niin nuorista kuin vanhoista, jotka tanssivat menneiden aikojen israelilaislaulujen tahtiin ja iloitsivat! Poikamme lähtivät Mahane Jehuda -torille nauttimaan yhteisön riemullisista tansseista ja upeista voittosävelmistä. David, joka yhä toimii filmintekijänä, laatii joka vuosi filmin aiheena jokin yhteisö, joka visuaalisin keinoin auttaa meitä arvostamaan maasta maksettua hintaa. Davidin vaimo Adi suunnitteli oppilailleen koreografian, joka esitettiin Herzelvuorella.

Jay ja minä vietimme 49-vuotishääpäiväämme… Jay sanoo: ”Meridel saa yhä sydämeni hakkaamaan hurjaan tahtiin!” Niinpä, jätimme taaksemme hyvän elämän Kanadassa vuonna 1969. Emme sitä kadu!

Hyvin harvoin olemme koolla perheenä. Toiseksi vanhin poikamme Chris tuli luoksemme Helsingistä, Suomesta näiksi muistojen ja juhlien päiviksi. Miten riemullista aikaa saimmekaan viettää. Mielipuuhaamme on jutteleminen!

Kuvassa vasemmalla edessä David, seisomassa Josh, Chris, Jay ja Daniel.

Katso, kuinka hyvää ja suloista on, ettäveljekset sovussa asuvat! Sillä sinne on Herra säätänyt siunauksen, elämän, ikuisiksi ajoiksi. . Psalmi 133 jakeet 1 ja 3.

Viimeisenä asiana, rakkaat ystävät, vielä rukouspyyntö: Lupasin pitää teidät tilanteen tasalla Jayn voinnin suhteen. Hän EI voi hyvin. Hänet otetaan uudelleen sisään Share Tzedek -sairaalaan toukokuun 10. päivänä. Siellä hänelle tehdään kattava sydäntutkimus. Koska Jayn sydämessä ei ole sinus-lyöntiä (tätä lyöntiä kutsutaan myös sydämen tahdistajaksi), häneen ei voida soveltaa ablaatioksi kutsuttavaa menetelmää. Tarkempaa tietoa asiasta löytyy netistä. Voitte arvata, että me perheenä olemme huolissamme ja pidämme yllä jatkuvaa rukousvartiota.

Jayn sydänlääkärit sanovat, että heidän on pysäytettävä ja käynnistettävä hänen sydämensä uudelleen. Tällä toimenpiteellä he toivovat saavuttavansa säännöllisen sydämenlyönnin. Vuorossa on neljäs yritys. Me pyydämme Taivaalliselta Isältämme uutta sydäntä.

Kiitos sähköpostiviesteistä ja myötäelävistä kirjeistä. Kyllä, tarvitsemme rukouksianne ja tukeanne enemmän kuin milloinkaan aiemmin. Koska Israelin taloustilanne on varsin vahva, ovat Kanadan ja Yhdysvaltain dollarit suhteessa hyvin heikkoja; 1 Kanadan dollari vastaa 2,5 sekeliä ja 1 Yhdysvaltain dollari vastaa 3 sekeliä. Meidän tilanteessamme oleville ihmisille arjen peruslaskujen maksaminen on hyvin vaikeaa. Kiitos kaikille teille, jotka haluatte ojentaa auttavan käden.

Runsaita siunauksia toivottaen 

Meridel, Jay, David, Chris, Josh ja Daniel Rawlings