All posts filed under: Finnish Newsletters

Pieni hiljainen ääni, Syyskuu 2020

Kallisarvoiset kuuntelevat ystävät! Elul/Tishri 5781 Syyskuu 2020 Seuraavat Kirjoitusten kohdat tulivat mieleeni valmistautuessani tämän kirjeen kirjoittamiseen. ” Hän, joka istuu taivaassa, nauraa…” Psalmi 2:4” Elonaika on ohi, kesä on lopussa, mutta me emme ole saaneet apua.” Jeremia 8:20 ”Vesipurot juoksevat silmistäni…” Valitusvirret 3:48 Teshuvah, parannuksenteko on tulosta siitä murhenäytelmästä, josta II Mooseksen kirjan luku 32 opettaa. Tuo aika oli tuhoisaa Jumalan kansalle. Mooses oli ollut Jumalan läsnäolossa vuorella. Heidän palatessaan leiriin Joosua sanoi Moosekselle kuultuaan metelöinnin:”Leiristä kuuluu sodan ääniä.” Mooses vastasi: ”Ei se ole voitonhuutoa eikä tappion valitusta. Minä kuulen laulua.” RK II Moos 32:17-18 Järkyttynyt Mooses, jonka iho yhä hohti Jumalan kohtaamisesta, katseli Israelin epäjumalanpalvontaa uskomatta silmiään. Kultaista vasikkaa palvoivat juopuneet, alastomat, vääntelehtivät miehet. Mooses oli kohdannut taivaan joutuakseen kasvotusten tämän helvetin kanssa. Laintaulut, jotka sisälsivät hänen kansalleen avaimet viisauteen, menestykseen ja pitkään ikään, olivat hänen käsivarsillaan. Sydän särkyneenä ja epätoivoisena hän murskasi ne. Hän kysyi suoraan kasvotusten veljeltään miksi tämä oli sallinut moisen. Aaronin heiveröinen vastaus kuului: ”Sinähän tiedät, että tämä kansa on taipuvainen pahaan.” [ Englanninkielinen versio sanoo: heidän sydämensä on …] II Moos 32:22 Siitä hetkestä lähtien Israel oli eksyksissä, …

Pieni hiljainen ääni – Elokuu 2020

Shalom kallisarvoiset ystävät! Elokuu 2020 Jeesus opetti Markuksen evankeliumin kohdassa 13: 28 – 31 miksi meidän on tarpeen olla valppaita ja rukoilla. ”Oppikaa viikunapuusta tämä vertaus: kun sen oksa virkoaa ja lehdet puhkeavat, te tiedätte, että kesä on lähellä [toukokuun 14. päivä 1948 Israel syntyi jälleen kansakuntana 2 000 vuoden jälkeen]. Samoin nähdessänne tämän tapahtuvan tietäkää, että se aika on lähellä, oven edessä. Totisesti minä sanon teille: tämä sukupolvi ei katoa, ennen kuin tämä kaikki tapahtuu. Taivas ja maa katoavat, mutta minun sanani eivät koskaan katoa.” ”…kun HERRA rakentaa Siionin ja ilmestyy – [tämä on kirjoitettu tulevalle sukupolvelle – dor ah ha roan, hepreaksi: viimeiselle sukupolvelle] Tämä kirjoitettakoon tulevalle sukupolvelle, ja kansa, joka vastaisuudessa luodaan, on ylistävä Herraa.” Psalmi 102:17-19 Jeesus opetti Mitäpä tekisimme, jos emme voisi rukoilla? Rukous on aina ollut keskeinen seikka elämässämme, mutta nyt se on ensiarvoisen tärkeä 24/7 elämäntapa. Olen varma, että te uskolliset ystävät, koette tuota samaa kutsumusta aivan kuten mekin. Jay ja minä sovimme toimia yhdessä kiitoksesta käsin. Huolimatta näkemästämme ja kuulemastamme aloitamme ylistämäll ja ennen muuta sillä. Kiitollisuus täyttää sydämemme ja mielemme. Rauha …

Pieni hiljainen ääni – Kesäkuu 2020

Sivan 5780 Shalom, kallisarvoiset ystävät! Tämänkertaisessa kirjeessä käsittelen aihetta ÄÄNET! Mikä ääni saa osakseen huomioni? Ääni on mielenkiintoinen sana. Sen voi ymmmärtää tarkoittavan ihmisen tai eläimen ääntä muiden kuultavien, melun tai huutojen ohella. Kuulla, kuunnella jonkun ääntä merkitsee tuon äänen tottelemista. Sitä kannattaa pysähtyä pohtimaan! Jumalan ääni Hän sanoi: ”Jos sinä [ahkerasti] kuuntelet HERRAN, sinun Jumalasi, ääntä ja teet sen, mikä on oikein hänen silmissään, otat varteen hänen käskynsä [kallistat korvasi käskyilleen] ja noudatat kaikkia hänen lakejaan, minä en pane vaivaksesi yhtäkään niistä sairauksista … sillä minä olen HERRA, sinun parantajasi.” II Moos 15:26 … hän kulkee niiden edellä ja lampaat seuraavat häntä, sillä ne tuntevat hänen äänensä. Joh 10:4. Ystäväni ääni Kuulen myös hyvin mielelläni teidän äänenne puhelimessa, sähköposteissa ja kirjeissä. Kiitos inspiraatioista sekä meidän muistamisestamme ja kuulumistemme kyselemisestä. En ole vastannut kirjeitse, koska tulostimeni on yhä rikki. Anteeksi vaiti oleminen! Sähköpostini on: meridel.rawlings@gmail.com Kesä saapui ja toi viikon kestäneet kärventäneet lämpötilat. Jerusalemissa lämpöä oli 39°, Galileassa ja Eilatissa 45°. Toukokuu 2020 oli kuumin meteorologissa mittauksissa koskaan tilastoitu kuukausi Israelissa. Juhlimme hiljattain Jerusalem-päivää kaupungin 53-vuotisen …

Pieni hiljainen ääni – Toukokuu 2020

Ijar 5780 / toukokuu 2020 Shalom kallisarvoiset ystävät! Tässä kuussa miehelläni Jayllä on mielestäni hyvin rohkaiseva sana meille kaikille. ”Vanhurskaan suu on elämän lähde”. Sananlaskut 10:11 Viime viikolla minua (Jay) pyydettiin puhumaan synagogamme senioreiden raamattupiirissä. Tavallisesti kohtaamme kasvokkain, mutta nykyisen koronaviruksen aiheuttamassa tilanteessa tapaamme netin kuvayhteyden kautta. Aluksi tutkistelemme viikon tekstiä Raamatusta; sama kohta luetaan samaan aikaan eri puolilla maailmaa. Sitten joku meistä puhuu kaikkien valitsemasta aiheesta. Oli minun vuoroni. Puheeni otsikko oli ”Rabbi Akiva – epidemia tuolloin ja pandemia nykyisin”. Noina päivinä epidemia tappoi 24 000 rabbi Akivan oppilasta, itse asiassa heidät kaikki. Epidemia lakkasi yhtäkkiä 33. päivänä pesachin, juutalaisen pääsiäisen ja helluntain välisenä aikana. Kukaan ei tiedä miksi niin tapahtui, mutta tietyt oppineet opettavat vapautuksen tulleen, kun ”pahan puhuminen” oppilaiden kesken loppui. Vakuutuin, että tuo ihme oli todellakin voinut tapahtua tutkittuani Kirjoituksista miten ”elämä ja kuolema” ovat ihmisen suun vallassa. Se mitä puhumme voi tuottaa joko siunausta tai kirousta taikka elämää tai kuolemaa. Sitten ajattelin rakkaita ystäviämme, jotka ovat tämän nykyisen kriisin vuoksi karanteenissa. Meridel ja minä olemme olleet rajoitusten alaisina maaliskuun 5. päivästä lähtien. On ollut …

Pieni hiljainen ääni – Pesach 2020

Nissan 5780/April 2020 Hag Sameach… siunattua juutalaisen pääsiäisen, pesachin aikaa! Kalliarvoiset ystävät!Siunaavat terveiset teille Rawlingsien perheeltä Jerusalemista vuoden pyhänä ajankohtana. Liitonmajassa ollut mahtava menora oli valmistettu puhtaasta kullasta. Se tehtiin Mooseksen näkemän mallin mukaan; mallin, joka ensin oli olemassa taivaassa. ”Katso, että teet kaiken sen mallin mukaan, joka sinulle näytettiin vuorella.” Hepr. 8:5 Nykyaikainen Israelin virallinen vaakuna otettiin Mooseksen kertomasta II Mooseksen kirjasta. Presidentti Rivlin kehotti meille tänä kansallisen ja maailmanlaajuisen kriisin aikana muistamaan hyvät asiat. Viime vuonna Israel saavutti kuun, vaikkei laskeutuminen ollutkaan pehmeä. Israel valmisti myös ensimmäisen 3D-tulostetun verisuonellisen sydämen! Kansakunnan isänä hän korosti kaikkien (ihmis)suhteittemme vahvistamisen tärkeyttä. Joka puolella maailmaa jokainen pesach-ateria alkaa lasten esittämällä kysymyksellä: ”Miksi tämä ilta on toisenlainen kuin mitkään muut illat?” Tänä vuonna maailma ei ole todistanut yhtäkään tämänkaltaista pesachia. Toivottavasti enemmän kuin milloinkaan aiemmin meidän pesachin tai pääsiäisen viettoamme täyttävät hengelliset opetukset. Meidän pöytämme on täynnä symbolisen merkityksen omaavia ruokia, etuovi on avoinna koko juhla-ajan ja pöydän ääreen sijoitetaan tuoli Eliaalle. Odotamme Messiasta, ja Elia kulki Hänen edellään. Miksi? ”Katso, minä lähetän teille profeetta Elian, ennen kuin tulee HERRAN päivä, …

Pieni hiljainen ääni – Maaliskuu 2020

Kallisarvoiset ystävät, uudet ja vanhat! Tänä aamuna Jay luki meille ääneen nämä ihanat lupaukset. Kuten tekin, mekin täällä Israelissa olemme lukittuina koteihimme, emmekä voi lähteä liikkeelle. Onneksi kaikeksi meillä on puutarha. Sateet ovat loppuneet ja Genesaretinjärvi on täynnä! Koko luomakunta iloitsee kosteudesta. Aiemmin tänään Jay poimi appelsiineja, sitruunoita ja limettejä, jotka näette edessämme pöydällä. Käytämme tämän ”aikalisän” virkistyäksemme ja uudistuaksemme sisäisesti. Miten te voitte, siitä haluaisimme mielellämme kuulla. ”Minä en milloinkaan jätä sinua / teitä, enkä hylkää sinua / teitä. Katso, minä olen aina kanssasi / kanssanne, aina maailman loppuun asti. Minä olen Hän, joka elää ja joka oli kuollut; ja katso / katsokaa, minä elän iankaikkisesti. En minä jätä sinua / teitä vaille lohtua, orvoksi / orvoiksi; minä tulen sinun luoksesi / teidän luoksenne. Minun rauhani, sen minä annan sinulle / teille.” [Vapaa käännös; englannin sinä / te pronominien samankaltaisuus rinnakkain. Suom.huom.] Hepr.13:5, Matt. 28:20, Ilm.1:18, Joh 14:18, 27. Ensimmäinen sveitsiläinen ystäväni oli Meni Roth. Tapasimme Jerusalemissa lehtimajanjuhlilla syksyllä 1984. Hän kutsui minut vierailulle. Juuri Meni avasi minulle ensimmäiset ovet omaan maahansa. Ja Jumalan armosta …

Still Small Voice – Helmikuu 2020

Shevet 5780 Shalom kallisarvoiset ystävät! Jay ja minä juhlimme vuotta 2020 erittäin hyvästä syystä. Lähdimme Kanadasta Israeliin vuonna 1969 ja 50 vuotta myöhemmin palvelemme yhä Jeesusta täyspäiväisesti! Tänä vuonna suunnitelmissa on vierailla monien ystävien luona eri kansakunnissa, joissa olemme työskennelleet näiden viiden vuosikymmenen aikana. “Mikä kansa on sinun kansasi Israelin vertainen? Se on maan päällä ainoa kansa, jota Jumala itse on tullut lunastamaan kansakseen, tehdäkseen sen kuuluisaksi ja tehdäkseen meille ja sinun maallesi suuria ja pelottavia tekoja …” 2. Samuelin kirja 7:23 Tervetuloa Sveitsiin pitämään kokouksia! Niin kirjoittivat Christoph ja Margrit Sager. He lähettivät kutsukirjeen eri tahoille. ”Hyvät pienryhmäohjaajat! Washingtonin jälkeen journalistit kiinnittävät eniten huomiota Jerusalemiin. Tämä osoittaa Jerusalemin tärkeyden maailmanlaajuisessa politiikassa. Lähi-itä on ruutitynnyri. Ja kun katsoo tarkemmin, huomaa Israelin ja etenkin Jerusalemin olevan usein kritiikin kohteena. Miksi? Rawlingsit tuntevat Israelin historian perinpohjin. He johdattelevat meidät pelastushistoriaan ja osoittavat miksi Israel, joka näyttää kovin pieneltä ja merkityksettömältä, päätyy yhä uudestaan otsikoihin eri puolilla maailmaa. He opettavat Kirjoitusten pohjalta, miksi Israel on tärkeä jokaisen ihmisen uskon kannalta JA jokaisen kansakunnan kannalta. Tulkaa mukaan oppimaan Rawlingsien opetuksesta miten …

Double Honour – suomeksi

Kallisarvoiset ystävät! Sain tänään sähköpostiviestin rakkailta ystäviltämme Ralph Rutledgeltä ja hänen sisareltaan Norma Jean Mainselta. Norma Jeanin edesmennyt aviomies David Mainse – olkoon hänen muistonsa siunattu – perusti ja isännöi kanadalaista, koko maan kattavaa kristillistä televisiokanavaa nimeltä 100 Huntley Street. David oli suuri Israelin ystävä ja meidän hyvä ystävämme. Meridel ja minä olemme seuranneet hänen voideltua, päivittäistä blogiaan 100 Words eli sata sanaa.  Davidin päästyä Taivaaseen viime vuonna hänen poikansa Ron Mainse jatkaa isänsä voideltujen blogikirjoitusten lähettämistä, koska monet ovat sitä pyytäneet.  Tapasimme Davidin ensi kertaa lauantaiaamuna syyskuussa 1969. Norma Jean tarjoili meille kahvia heidän keittiöpöytänsä ääressä. Samaan aikaan Ron ja Ren viilettivät ympäriinsä paiskoen väliovia teini-ikäisten tapaan! Ehkä he pitivät meitä cooleina tyyppeinä, sillä Corvettemme seisoi parkkeerattuna heidän pihaväylällään. Jay ja minä olimme hiljan sitä ennen saaneet lähtöpassit seurakunnan hyvää tarkoittavilta pastoreilta, koska olimme rukoilleet seurakunnan nuorten puolesta, jotta nämä saisivat Pyhän Hengen kasteen. Satutettuna vaan ei lannistettuna Jay luki perjantain sanomalehteä ja sanoi: ”Minun on löydettävä joku, jonka kanssa voin puhua.” Sillä tavalla löysimme pastori David Mainsen, joka isännöi 15-minuuttista televisio-ohjelmaa Ontarion Hamiltonissa …

Pieni hiljainen ääni – av-kuu 5779 / elokuu 2019

Hän on valinnut meille perintöosan,joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. Sela. Psalmi 47:5 Yllä olevat isot heprean kielen kirjaimet muodostavat nimen, jota ei lausuta ääneen; Elävän, Herra Jumalan, maailmankaikkeuden Kuninkaan nimen. Heprealaisissa Kirjoituksissa se kirjoitetaan pelkästään muotoon ‘’ eli kadella jod-kirjaimella tai toisiaan vasten käännetyillä pilkuilla. Jeesus kantoi nämä merkit haavoina ranteissaan ja jaloissaan Golgatalla naulojen tekeminä. Kyllä, tämä on syvällistä. Käsittelemme tässä kirjeessä käsitettä kunnia, kirkkaus. Edustaako yllä kerrottu tosiasia naulanrei’istä Hänen kunniaansa, kirkkauttaan? Aluksi perheeni ja minä haluamme kiittää jokaista, joka rukoili ja kirjoitti viestejä tiedustellen nuorimman poikamme Danielin vointia viimeksi kuluneiden kolmen kuukauden aikana. Tuorein magneettikuva on täysin vailla tulehduksen merkkejä, ja hän kokee uutta elämänintoa! Tämä täyttää meidät kiitollisuudella ja kiitämme päivittäin monta kertaa. Kiitos teistä jokaiselle, joka rukoili ja lähetti rohkaisevia, rakkauden ja neuvon sanoja Danielille. Yksi Jumalan antamista lujista lupauksista on ”ISRAEL KUNNIANI, KIRKKAUTENI”ilmaistuna preesens-muodossa! [Heprea ei aina kirjoita verbiä esiin. Suom. huom.] Haluan jakaa kanssanne itselleni hiljattain sattuneen. Jotta saatte tuntea jotain aistimastani ilmapiiristä menkää YouTubeen ja kirjoittakaa hakuun Terry MacAlmon 2013 – The Weight of Your Glory (Kunniasi, kirkkautesi paino). Tässä sen …

Pieni hiljainen ääni-Ijar 5779 / toukokuu 2019

Kallisarvoiset ystävät!Huulillani on näinä päivinä ollut tämä rukous: ”… ohjaa minut iankaikkiselle tielle. Psalmi 139:24Perjantaina 26. huhtikuuta veimme nuorimman poikamme Danielin ensiapuun, koska hänen puheensa puuroutui eikä hän pystynyt ilmaisemaan ajatuksiaan. Monet teistä jo lukivat rukouspyyntömme hänen puolestaan. Kiitos rohkaisevista ja lohduttavista rukousviesteistänne Danielin puolesta. Hän oli viikon sairaalassa, missä tehtiin laajoja tutkimuksia. Tähän mennessä tiedämme vain, että hänellä on tulehdus aivoissa. Ehkäpä veri- ja selkäydinnestekokeiden tulokset valottavat, mistä kyse. Tällä hetkellä hän on kotona ja saa steroideja, jotka tekevät hänet kovin väsyneeksi. Jotenka… on levon ja harkinnan aika; niin hän tekeekin. Daniel sanoi: ”Aistin rukoukset. Kiitä kaikkia puolestani ja pyydä, etteivät vain lopeta!” Rohkaisemme itseämme tällä lupauksella. ”Armo ja totuus tapaavat toisensa, vanhurskaus ja rauha suutelevat toisiaan.” Psalmi 85:11Daniel vastasi tähän mielenkiintoisella tavalla: ”Tuo avioliitto tuottaa uskovan lapsen.” Kolmas magneettikuvaus on määrä tehdä kesäkuussa ja neurologian professori pyrkii sitten määrittelemään, mistä oikein on kyse. Daniel ei ole vielä kunnossa, joten muistakaa häntä rukouksissanne HERRAN edessä. Kiitos! Perheemme on lähentynyt toisiaan yhä enemmän tämän kaiken johdosta, tietenkin. HERRA on siunannut meitä kovin monin tavoin, ehkä …