Latest Posts

Urgent Prayer Needed!

We are asking all of our friends and Prayer Warrior partners to please put out an immediate prayer for Jay and Meridel Rawling’s youngest son Daniel.

He is currently in hospital in Jerusalem. He has an inflammation in the brain, which is affecting his speech. Jay and Meridel are at his side. The neurologists are currently performing investigative procedures.
We are all so grateful for the immediate, and professional quality of response from the medical staff at the hospital.
Please, Pray!
 You may address any messages to this email address: meridel.rawlings@gmail.com

All messages will be printed and given to Jay and Meridel to read to Daniel.
May God bring Daniel complete healing!
With Love and Thanks,
The Rawlings


Pieni hiljainen ääni – Kesä 2019

Kallisarvoiset ystävät!

HERRA, minun voimani ja turvani,
pakopaikkani hädän päivänä!
Jeremia 16:19
[Englanninkielinen käännös ilmaisee hieman toisin: Oi Herra, väkyvyyteni ja linnoitukseni…] strength / väkevyys, vahvuus = voima + turva]

Hämmästyttääkö nähdä tämän kirjeen päiväyksenä ”kesä”? Olemme selvinneet juuri 40-45 celsiusasteen lämpötiloista. Kaksikymmentä metsäpaloa eri puolilla Israelia ja palestiinalaishallinnon alueita. Kreikka, Kypros, Egypti ja Venäjä tulivat avuksemme, Luojan kiitos! Me pidimme talon ovet suljettuina ja tuulettimet pyörimässä. Joimme myös runsaita määriä vettä, jossa oli tuoretta sitruunaa. Kyllä… kesä on saapunut tänne!

Kiitos jokaiselle yksittäin ja kaikille yhdessä rukouksistanne Danielin puolesta. Hän tuntee olonsa paremmaksi, muttei vielä ole täysin tervehtynyt. Diagnoosin täytyy vielä löytyä. Kokeet jatkuvat ja uskomme hänen toipuvan täysin terveeksi.
Liitän tähän seuraavan tekstikatkelman opetukseksi monille meistä, jotka läpikäymme koetuksia tällä hetkellä.

Rakkaani, älkää oudoksuko sitä tulenpoltetta, jossa olette ja jossa teitä nyt koetellaan, ikään kuin teille tapahtuisi jotakin outoa. Päinvastoin iloitkaa…
1. Pietarin kirje 4:12-13

Monet teistä koette meidän tapaamme tällä hetkellä tuskaa, heikkoutta, lannistuneisuutta tai kamppailette edes pysyäksenne pystyssä. Rukoilen teidän puolestanne, jotka kärsitte. Olette kertoneet minulle sähköpostein ja kirjein leskeydestä, syövästä, rikosten teillä olevista lapsista, veloista, rappeuttavista taudeista, oudoista sairauksista, onnettomuuksista, työttömyydestä, vainoista, hyväksikäytöstä, riippuvuuksista, särkyneistä ihmissuhteista, yksinäisyydestä ja niin monesta muustakin. Hyvä uutinen on, ETTEMME ole orpoja. Voimme saada ja löytää tukea ja lohtua siitä varmuudesta, että erinomainen Isämme, Abbamme, rakastaa meitä ja välittää meistä.

Elizabeth Elliot jäi leskeksi 1950-luvulla nuoren aviomiehensä Jimin saatua surmansa pakanallisen Auca-intiaaniheimon murhaamana Amatsonin haarajoella Ecuadorissa. Elizabeth on kirjoittanut kaikkia meitä varten seuraavat kohdat.

Kärsiminen opettaa meille:

  • kuka Jumala on — Ps. 46:1, 10; Dan. 4:24-37; Job
  • luottamista — 2. Kor. 1:8-9
  • tottelemista — Ps. 119: 67, 71
  • että kuri on todiste Isän rakkaudesta ja lapseutemme paikkansa pitävyydestä — Hep. 12: 5-11
  • että kuri on opetuslapseutemme olotila — Apt. 14:22; Luukas 14:26-27, 33
  • että kuri kuuluu sotilaalle asetettaviin vaatimuksiin 2. Tim. 2:3-4

Kesä 2019

  • että meitä karsitaan, jotta kantaisimme enemmän hedelmää — Johannes 15:2
  • että meitä muokataan, jotta meistä tulisi yhä enemmän Kristuksen kaltaisia — Room. 8:29
  • että meitä muokataan, jotta olisimme arvollisia hallitsemaan Kristuksen kanssa — 2. Tim.2:12
  • että uskomme tulee vahvistua — Jaakobin kirje 1:3; 2.Tess.1:4-5; Apt. 14:22–
  • että uskoamme täytyy koetella jotta se jalostuisi — Jesaja 43:2; Dan. 11:35; Mal. 3:2;1. Kor. 3:13; 1, Piet. 1:7
  • että karsiminen on tie hengellisen kypsyyden saavuttamiseen — Jaak. 1:4
  • että Jumalan voima tulee täyteen vahvuuteensa heikkoudessamme — 2. Kor. 12:9
  • että luonteenlujuuden ja toivon tulee kasvaa — Room 5:3-4
  • että ilon ja anteliaisuuden tulee lisääntyä meissä — 2. Kor. 8:2
  • että meidän tulee samaistua Häneen, Messias Jeesukseen ristiinnaulittuna — Gal. 2:20
  • että voimme jakaa Hänen kärsimyksensä — 1. Pet. 4:12-13; Fil. 1:29, 2:17 ja 3:8
Photo by Sander Crombach on Unsplash


Eikä unohdeta, että kärsivä Messias profetoi Jerusalemin hylkäävän Hänet. Tuo teko leimasi kaupunkia.
”Jerusalem, Jerusalem! Sinä, joka tapat profeetat ja kivität ne, jotka on lähetetty sinun luoksesi! Kuinka usein olenkaan halunnut koota yhteen sinun lapsesi, niin kuin kanaemo kokoaa poikasensa siipiensä suojaan. Mutta te ette tahtoneet tulla. Kuulkaa siis: teidän huoneenne on jäävä hylätyksi. Sillä minä sanon teille: tästä lähtien te ette näe minua ennen kuin sanotte: ”Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimessä!” Matteus 23: 37-39

Noiden päivien jälkeen Jerusalem on mystisesti ja ihmeellisesti herännyt jälleen eloon lapsiensa palatessa kotiin maan neljältä kulmalta aivan profetioissa kirjoitetun mukaisesti. Nykyaikainen Israel on tämän hetken suurin merkki siitä, että Raamattu on TOTTA! Nykyään johtohenkilöt Jerusalemissa puhuvat julkisesti Jesajan ja Hesekielin profetioiden toteutumisesta omien silmiemme nähden. Tätä on uutta. Saapuessamme tänne vuonna 1969 asiat eivät olleet niin!

Viime viikolla esikoululaiset heiluttelivat lippuja ja lauloivat täyttä kurkkua marssiessaan pitkin Har El -katua, meidän pääkatuamme. Heidän intonsa vangitsi ihmisten huomion. Kertosäe, jota lapset toistivat yhä uudelleen on ajankohtainen ja profeetallinen: ”Saapukoon Messias!” Niin nuo pienet naperot julistivat! He ovat niitä ‘kananpoikasia’, joista Jeesus puhui Matteus 23:ssa. Lapset kulkivat täällä lähiössämme tämän vuoden 2019 toukokuussa. Se virvoitti henkeämme! Isä Jumala pitää kiinni ajankohdista! Siion rakentuu ja Messias saapuu.Lue psalmi 102:16.


“Lasten ja imeväisten suun kautta sinä ilmaiset voimasi…”  Psalmi 8:3

Helleaallon aikana eräs henkilökuntamme jäsen matkasi Jerusalemin halki. Raitiotievaunun tungoksessa hän seisoi lähellä isoa amerikkalaista turistia. Tuo mies kävi kovaäänistä ja yksipuolista keskustelua nuoren asevelvollisen kanssa. ”Hei sinä siinä. Minä olen täällä rukoilemassa! Tajuathan, että Israel on minun auktoriteettini alaisuudessa. Minun on tarpeen vain kävellä kaduilla ja rukoilla niin ihmiset paranevat AIDS:ista ja syövästä.” Henkilökuntamme jäsen kertoi nolostuneensa miehen puolesta. Nuori sotilas ei ollenkaan tajunnut mistä mies oli peräisin, koska tuonlaatuinen uskonto on oudon vierasmaalaista. Tuo turisti ei edes vaivautunut kysymään sotilaan tai kenenkään toisenkaan tuntoja tuossa täydessä ratikassa …

Pidimme 15-vuotissyntymäpäiväjuhlat lapsenlapsellemme Liyahille ja hänen koulutovereilleen. Paikalla oli ihana joukko lapsia: arabikristittyjä ja israelinjuutalaisia. He leikkivät yhdessä ja pitivät hauskaa. Tällainen on todellista rauhanprosessia, joka vielä muuttaa piinatun Lähi-idän
kasvot. Koska saimme olla osana heidän iloaan, meidän oli helppo muistaa:
Tämä hetken kestävä, kevyt ahdistuksemme tuottaa määrättömän, ikuisen kirkkauden meille, jotka emme kiinnitä katsettamme näkyviin vaan näkymättömiin, sillä näkyvät ovat ajallisia mutta näkymättömät iankaikkisia. 2. kirje korinttilaisille 4: 17-18


Jay ja minä teemme live-lähetyksiä koko kesän ajan. Jayn löydätte osoitteista Israel Vision ja YouTube. Minut löydätte osoitteesta stillsmallvoice.tv   

Pidetään toinen toisemme rukouksissa koko kesän ajan. Rakastavia ja siunaavia terveisiä kodistamme teidän koteihinne.

Meridel Rawlings ja miehet

Meridel Rawlings: Box 84156, Mevasseret Zion, 0979097 Israel.
Top Photo by Robert Bye on Unsplash

Still Small Voice – Summer 2019

Dear Friends:

“O LORD my strength* and my fortress,
My refuge in the day of affliction.” 
Jeremiah 16:19a  strength* = power + security

Are you surprised to see ‘summer’ as the date on your letter? We have just come through temperatures of 40 to 45 C. Twenty forest fires exploded across Israel and the Palestinian Authority, Greece, Cyprus, Egypt and Russia all came to our aid, thank God! Meanwhile, we kept our home closed up with fans going; all  the while we were drinking copious amounts of water with fresh lemon! Yes… summer is here!

Thank you each and everyone for your prayers for Daniel. He is feeling ‘better’ but not up to full health yet. Still a diagnosis has to be found, and tests continue and we believe for his complete recovery and health. I am enclosing the following teaching for the many among us who are experiencing trials at this time.

“Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you:…but rejoice…” 1 Peter 4:12

Many of you like ourselves are in this very present experience of hurt, weakness, being down cast, and struggling to stay on an even keel. I am praying for you who suffer. You tell me via email and letter about widowhood, cancer, delinquent children, debt, degenerative diseases, strange illnesses, accidents, joblessness, persecution, sexual abuse, addictions, broken relationships, loneliness and so much more. The good news is that we are NOT orphans, and can and do find succour and comfort in the sure knowledge that we are loved and cared for by our precious Abba.

Elizabeth Elliot, widowed in the 1950’s when her young husband Jim, was murdered by the then heathen Auca Indian tribe on a tributary of the Amazon River in Ecuador. She has written the following for us all.

We suffer:

 That we may learn who God is — Ps. 46:1, 10; Dan. 4:24-37; Job

 That we may learn to trust — II Cor. 1:8-9

 That we may learn to obey — Ps. 119: 67, 71

 Discipline is a proof of the Father’s love and of the validity of our sonship — Heb. 12: 5-11

 It is the condition of our discipleship — Acts 14:22; Luke 14:26-27, 33

 It is required of soldiers — II Tim. 2:3-4

 We are being “pruned” that we may bear fruit — John 15:2

 That we may be shaped into the image of Christ — Rom. 8:29

 To qualify us to reign with Christ — II Tim. 2:12

 That our faith may be strengthened — James 1:3; II Thess. 1:4-5; Acts 14:22

 That our faith may be tested and refined — Isaiah 43:2; Dan. 11:35; Mal. 3:2; I Cor. 3:13; I Pet. 1:7

 That we may reach spiritual maturity — James 1:4

 Power comes to its full strength in weakness — II Cor. 12:9

 To produce in us endurance character, hope — Romans 5:3-4

 To produce in us joy and generosity — II Cor. 8:2

 That we may be identified with Him (Messiah-Jesus) in His crucifixion — Gal. 2:20

 That we may share His suffering — I Pet. 4:12-13; Phil. 1:29, 2:17, and 3:8

And let’s not forget, the suffering Messiah prophesied the rejection that typified Jerusalem.

Photo by Sander Crombach on Unsplash

“O Jerusalem, Jerusalem, the one who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings but you were not willing. See Your house is left to you desolate: for I say to you, you shall see Me no more till you say, Blessed is He who comes in the name of the LORD!” Matt 23: 37 – 39.

Since then, Jerusalem has mysteriously and miraculously come back to life with her children returning home from the four corners of the earth just as the prophets wrote. Modern Israel is the greatest sign today that the Bible is TRUTH! Today leaders in Jerusalem talk publically about the prophecies of Isaiah and Ezekiel coming to pass before our eyes. This is new. When we arrived here in 1969 it was not so!

This past week, pre-schoolers waving flags and singing at the top of their voices paraded down Har El – our main street. Their enthusiasm caught our attention. The chorus they repeated over and over is timely and prophetic:  “Let Messiah come!” the tiny tots proclaimed! These are some of the ‘chicks’ Jesus referred to in Matthew 23 above; right here in  our neighbourhood this June, 2019. It gave us a lift in our spirit!  Father God is the time-keeper! Zion is being built up and Messiah is coming. See Psalm 102:16.

“Out of the mouth of babes and nursing infants, You have ordained strength.” Psalm 8:2 

During the heatwave, a staff member was travelling across the city. While crammed into the tram she stood next to a large American tourist. He struck up a very loud one-sided conversation in English with a young army recruit. “Hi there! I’m here to pray! You see, Israel is under my authority. All I have to do is walk the streets and pray and people are healed of AIDS and cancer.” I felt embarrassed for him she said. The army lad had no idea where he was coming from because this brand of religion is completely foreign.  The tourist never even bothered to ask about the soldier, or anyone else standing in the packed space…

We hosted our Granddaughter Liyah and school friends for her 15th birthday. What a beautiful group of kids; Arab Christians and Israeli Jews, all playing and having the time of their lives. This is the real ‘peace process’ that is going to change the face of the tortured Middle East. Being part of their ‘joy’ helped us remember: “…our light affliction which is but for a moment is working for us a far more exceeding and eternal weight of glory; while we do not look at the things which are not seen. For the things which are seen are temporary, but the things which are not seen are eternal.” 2 Cor.4:17,18.

Jay and I will be live streaming throughout the summer on our Israel Vision YouTube Channel.

I will be on stillsmallvoice.tv   

Let us keep one another in prayer throughout the summer.

With love and blessings from our home to yours.

Meridel Rawlings and men.

Meridel Rawlings: Box 84156, Mevasseret Zion, 0979097 Israel.
Top Photo by Robert Bye on Unsplash

Hello Dear Friends who Pray

Dear Friends who have prayed for our son Daniel:
Here is an update. For 51 years since leaving Canada, the LORD has made us very dependent upon Him. We see each love notice and kindness as a gift from His hand. Thank you for inquiring about our youngest son’s health for prayer purposes.

Daniel was diagnosed with lesions on his brain and languishes… not well, not totally ill… just not up to par. We have applied topically, or orally: aloe, coconut oil, fish oils and garlic to his routine and diet. We are believing the inflammation in his brain is subject to Messiah Jesus! The Bloodline keeps us alive and safe. The Holy One of Israel has proven His faithfulness all of these years. Just this morning Jay was rehearsing how Jesus healed my incurably sick liver back in 1969, when the doctors could do nothing. (I had lived in India for 2 yrs.) Then how He healed Chris from meningitis as a very small boy in Ecuador 1973, and raised Jay from the dead in Marseille 1976… We STAND  in our Messiah’s priceless Name which is above ALL Names in heaven and upon the earth! 

Daniel waits for the next MRI and a trip to the professor results… we believe the LORD to raise him to fullness again. He is our sabra, born in Jerusalem, a real Israeli speaking perfect Hebrew. He is set for the blessing of this nation in ways we don’t see at this time. We are so grateful for our 4 sons who have grown into men committed to the LORD, their parents, each other and Israel.

Because the LORD has never given up on us all of this year but determinedly led up through the nations to establish us in His homeland Israel, we consider ourselves very blessed.
Our greatest support AND Israel’s are the devoted Christians from around the world. We bless and thank you, EACH ONE for caring.
This comes with our love.
Meridel and Jay Rawlings

— 
Meridel Rawlings PhD.
Box 84156                   
Mevasseret Zion,
9079097 Israel

Pieni hiljainen ääni-Ijar 5779 / toukokuu 2019

Daniel Rawlings and his dog Joy – April 2019

Kallisarvoiset ystävät!
Huulillani on näinä päivinä ollut tämä rukous: ”… ohjaa minut iankaikkiselle tielle. Psalmi 139:24
Perjantaina 26. huhtikuuta veimme nuorimman poikamme Danielin ensiapuun, koska hänen puheensa puuroutui eikä hän pystynyt ilmaisemaan ajatuksiaan. Monet teistä jo lukivat rukouspyyntömme hänen puolestaan. Kiitos rohkaisevista ja lohduttavista rukousviesteistänne Danielin puolesta. Hän oli viikon sairaalassa, missä tehtiin laajoja tutkimuksia. Tähän mennessä tiedämme vain, että hänellä on tulehdus aivoissa. Ehkäpä veri- ja selkäydinnestekokeiden tulokset valottavat, mistä kyse. Tällä hetkellä hän on kotona ja saa steroideja, jotka tekevät hänet kovin väsyneeksi. Jotenka… on levon ja harkinnan aika; niin hän tekeekin. Daniel sanoi: ”Aistin rukoukset. Kiitä kaikkia puolestani ja pyydä, etteivät vain lopeta!”

Rohkaisemme itseämme tällä lupauksella. ”Armo ja totuus tapaavat toisensa, vanhurskaus ja rauha suutelevat toisiaan.” Psalmi 85:11
Daniel vastasi tähän mielenkiintoisella tavalla: ”Tuo avioliitto tuottaa uskovan lapsen.”

Kolmas magneettikuvaus on määrä tehdä kesäkuussa ja neurologian professori pyrkii sitten määrittelemään, mistä oikein on kyse. Daniel ei ole vielä kunnossa, joten muistakaa häntä rukouksissanne HERRAN edessä. Kiitos!

Perheemme on lähentynyt toisiaan yhä enemmän tämän kaiken johdosta, tietenkin. HERRA on siunannut meitä kovin monin tavoin, ehkä suurin niistä on tunne perheen keskinäisestä yhteydestä ja yhtenäisyydestä.
Saanhan vähän pohtia tuota aihetta, joka ei koske vain omaani, vaan Israelin perhettä. Viime viikolla pysähdyimme muistelemaan 6 miljoonaa juutalaista, jotka menehtyivät holokaustissa. Kuuntelimme elossa selviytyneiden kertomuksia kokemastaan. He kyynelehtivät kertoessaan menetyksistään; pikkuveli tai pikkusisko, vanhemmat, isovanhemmat, tädit, sedät ja enot, kodit, minuus, kaikki.

Israel käsitteli tätä mykistävää murhenäytelmää jo ollessaan nuori kansakunta. Me kertaamme ja muistelemme. Kyse ei ole kuolettavasta käytännöstä vaan elämää edistävä, sillä me kuuntelemme ja opimme tästä elävästä historiasta, joka elää keskellämme. Emme piilota tuskaamme, jaamme sen keskenämme. Rukoilemme, ettei sellaista milloinkaan enää tapahtuisi uudelleen. Silti antisemitismi on kasvussa joka puolella maailmaa hälyttävässä määrin. Täällä Israelissa olemme hyvin tietoisia perhesiteistä. HERRAN sydämellä on Hänen perheensä; juuri sen vuoksi tämä piskuinen kansakunta muodostettiin! Totuus on, että maailmanlaajuinen viha juutalaisia ja kristittyjä vastaan on olemassa.

Tällä viikolla meillä on toinenkin muistopäivä: kaatuneiden sotilaiden ja terrorin uhrien muistopäivä. Uhreina kuolleiden lukumäärä lisääntyy. Israelin surressa se myös juhlii kansakuntana, ja Hamas Gazassa riehuu. Tällä viikolla neljä israelilaista on kuollut. Yli 700 rakettia ammuttiin Israelin eteläosaan; iskujen loppuminen ei ole näköpiirissä. Usean päivän ajan perheitten on pitänyt pysytellä pommisuojissa. Heti muistopäivän jälkeen juhlimme Israelin 71. itsenäisyyspäivää. Miljoonien israelilaisten tavoin Rawlingsitkin viettävät sitä perhepiirissä grillijuhlan merkeissä. Iloitsemme, sillä vastoin kaikkia odotuksia, vuonna 1948 muodostettu Israel on kypsynyt täyteen mittaan kansakuntana. Se seisoo vahvana eturivin kansakuntana maailmassa. Silti viha ja valheet ovat vallalla. Ei ole sattumaa, että Eurovision laulukilpailut pidetään Tel Avivissa. Hamas pyrkii terrorisoimaan kymmeniä tuhansia kansainvälisiä, teini-ikäisiä vieraitamme. He osuisivat kovin mielellään konserttisaliin ja tuottaisivat juhlallisuuksille kurjan päätöksen. Kiusaava öykkäri etsii aina huomiota kaikin keinoin.

Jay ja pojat kiittävät yhdessä kanssani etuoikeudesta olla osa tätä kansakuntaa juuri tänä historian aikana. Kukaan EI sano sen olevan helppoa. Me kaikki olemme siunausten ja rikastuttavien asioiden läpitunkemia, ja ne juontuvat siitä, että olemme osa Israelia. Uudestaan ja uudestaan perhetunne nousee esiin. Isä Jumala toi meidät kotiin Israeliin. Saamme energiaa uskoessamme näihin profeetallisiin sanoihin: Herra vastasi: ”Minä teen liiton, ja koko sinun kansasi nähden minä teen ihmeitä, jollaisia ei ole tehty yhdessäkään maassa eikä minkään kansan keskuudessa. Koko kansa, jonka keskellä sinä olet, on näkevä Herran teot, sillä se, mitä minä teen yhdessä sinun kanssasi [Israel], on pelottavaa [ihmetyttävää].
2. Moos. 34:10

Päätteeksi: hellikää perheitänne. Muutos on ainoa elämän pysyvä seikka, mutta me kaikki aloitamme ja päätämme sen perheestä ja perheen kanssa. Perhe on yksi Jumalan mestariteoksista. Kun on paikka minne mennä – perheen luo, kotiin – juutalaiselle sydämelle se merkitsee Israelia. Kun on joku, jota rakastaa – oma perhe –; sellainen on suunnaton siunaus. Sydämemme sykähtävät joka vuosi muistaessamme mistä tulimme ja miksi asumme täällä, tällä piskuisella tontilla. Ja etenkin ajatellessamme minne loppujen lopuksi olemme matkalla! Aamen.

Meridel Rawlings Box 84156, Mevasseret Zion, 9079097 Israel.

Photo by Shai Pal on Unsplash

Still Small Voice-Iyar 5779 / May 2019

Daniel Rawlings and his dog Joy – April 2019

To My Dear Friends:
The prayer on my lips these days is: …lead us in the way everlasting. Psalm 139:24

On Friday, April 26th we took our youngest son Daniel to emergency because his speech was slurred and he couldn’t get his thoughts out. Many of you read our prayer requests on his behalf. Thank you for your notes of encouragement and assurances of prayer for Daniel. He spent a week in the hospital, undergoing extensive investigative procedures. All we know at this point is that he has sustained inflammation in his brain. Perhaps with the results of his blood and spinal fluid exams, some light will be shed on what is going on. Meanwhile, he is resting at home, and taking steroids, which leave him very tired. So… it is a time to rest and reflect; which he is doing. “I can feel the prayers, ” he said, “please thank everyone for me and don’t stop!”

We encourage ourselves with this promise: Mercy and truth have met together, righteousness and peace have kissed. Psalm 85:10 Daniel’s interesting response was: “That marriage produces a child of faith.” A 3rd MRI is scheduled in June and then the Professor of Neurology will try and determine what is going on. He is not out of the woods yet, so kindly remember him before the LORD. Thank you!

Our family has drawn even closer to each other through all of this, of course. The LORD has blessed us in so many ways, perhaps the greatest is that sense of family unity. Permit me to reflect on that theme for a moment, to include not only my own but the family of Israel. Last week we paused to remember the 6,000,000 Jews lost in the Holocaust. We listened to the experiences of survivors who tear up when telling of their losses; a little brother or sister, parents, grandparents, aunts and uncles, homes, identity, everything.

Yearly, Israel takes time as a nation to revisit this mind-numbing tragedy. We rehearse and remember. It is not a morbid practice, but life-giving, as we listen and learn more of this living history in our very midst. We do not bury our pain, we share it with one another. We pray it will never happen again. And yet, anti-Semitism is increasing worldwide at an alarming rate. We are so aware of the bonds of family here. The heart of the LORD God is His family; the very reason this tiny nation was founded! The truth: is the global hatred against Jews and Christians.

This week we have a second Day of remembrance for our fallen soldiers and victims of terror. The numbers keep increasing. While Israel mourns and also celebrates as a nation, Hamas in Gaza is on the rampage. This week 4 Israelis were killed. More than 700 rockets were lobbed into Israel’s south country and there is no immediate end in sight. For days now families have had to stay in their bomb shelters. Immediately after Remembrance Day, we will also celebrate Israel’s 71st birthday this week. Like millions of other Israelis, the Rawlings will enjoy a family barbecue. We rejoice, because against all odds, birthed in 1948, Israel has matured to full nationhood, standing strong as a first world nation. And yet the hatred and lies persist. It is no coincidence that the EuroVision Song Contest is being held in Tel Aviv. Hamas seeks to terrorise our tens of thousands of international guests. They would just love to hit the concert hall and bring the festivities to a dismal end. A bully always seeks attention by any means.

Jay and our sons join me in giving thanks for the privilege of being part and parcel of this nation at this time in history. NO one said it would be easy. We are all infused with the blessing and enrichment that come from being a part of Israel. Again and again, the sense of family comes into play. Father God drew us home to Israel; we are energised by believing these bold prophetic words: And He said, Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people which are among you, shall see the work of the Almighty: for it is an awesome thing that I will do with you. [Israel] Joshua 1:8

In closing: Cherish your family. Change is the one constant in life, but we all start and end with family, which is one of God’s masterpieces. Having a place to go – to your family, your home, for the Jewish heart it is Israel. Having someone to love – is your family, is an enormous blessing. Our hearts are touched every year as we “Remember” where we came from and why we are living here on this tiny piece of real estate, and ultimately where we are going! Amen.

Meridel Rawlings Box 84156, Mevasseret Zion, 9079097 Israel.

Photo by Shai Pal on Unsplash

Passahfest 2019

Dr. Meridel Rawlings 2018
Dr. Meridel Rawlings 2019

Liebe Freunde

Mein Herz ist voll. Ich bete, dass dieser Brief ein persönlicher Segen für jeden von euch sein wird. Was für ein Privileg haben wir, dass wir den Herrn segnen können, ganz besonders, wenn es schwierig wird. Aber zuerst möchte ich noch etwas klären: Von einigen von euch haben wir dieses Jahr noch nichts gehört. Bitte meldet euch doch, wen ihr weiterhin Teil unserer Welt sein möchtet. In diesem Brief feiern wir Passah so, wie wir glauben, dass es uns die Schrift vermittelt.

Baruch Ata – DU!

Im Hebräischen beginnen wir jeden Segen mit Baruch Ata! In der aktuellen Gender-Hysterie sprechen wir direkt mit Gott, als Ata oder DU. Wir werden unmittelbar in eine Beziehung eingebunden, eine Liebesbeziehung. Baruch heisst segnen, gesegnet. Als erstes jeden neuen Tag segnen wir DICH! Jesus wandte sich so an seinen Vater. Es ist eine persönliche und innige Beziehung, weit weg von «Religion». Ich glaube, dass das eines von Israels ehrenhaften und bemerkenswerten Geheimnissen ist.

Stolz wegscheuern

Passah bringt eine Erwartungshaltung für Wunder und Neubeginne. Nach einem sehr nassen Winter sind wir am Schneiden der Büsche und am Unkraut jäten. Dann fegen wir unsere Häuser, jeden Raum und jede Schublade. Es ist in erster Linie eine Zeit, die Seele zu finden. Abstauben, putzen und Spinnwegen entfernen sind anschauliche Tätigkeiten. Wir erinnern uns an die Aktivitäten, Gespräche und Gefühle in diesen Räumen, die wir nun reinigen. Wo Stolz sich breitmachen konnte, tun wir Busse und bitten um Vergebung. Wir achten darauf, den Sauerteig respektive die Sünde des Stolzes total auszurotten.

Das Blut an unseren Türpfosten

Vor 3500 Jahren strich unsere Familie in Ägypten das Blut von erstgeborenen Lämmern an ihre Türen mit einem Büschel Ysop oder Thymianzweig. Gott liess über Mose anordnen, dass wir in den Häusern warten sollten, während der Todesengel vorbeiging. Wir assen das ganze Lamm und waren bereit, aufzubrechen, sobald das Zeichen kam. Wir beteten und wussten nicht, was uns erwartete. Dann… vertrieben uns die jammernden und schreienden Ägypter! Wir folgten Mose.

Rätsel Nr. 1

Wir sind nun seit 1500 Jahren in Jerusalem. Jesus und seine Jünger haben soeben das Passahmahl gehalten. Er beendete es mit einer Offenbarung von zwei Rätseln. Ganz zuerst legen wir drei Stücke Matze zur Seite. Interessanterweise wird nur das Mittelstück in der Mitte entzweigebrochen und in eine spezielle Serviette gelegt. Wenn gerade niemand hinschaut, versteckt der Gastgeber den Afikoman. Warum wird er zerbrochen und versteckt? Was bedeutet das?

Jesus legt dieses Rätsel bei seinem letzten Passahmal aus. Ich umschreibe… am Ende des Mahls… nachdem er verraten worden war, nahm er den Afikoman, das versteckte, zerbrochene ungesäuerte Brot und segnete es… Baruch Ata! Dann brach Jesus es erneut und sagte… Dies ist mein Leib, zerbrochen für euch, tut solches in meinem Gedächtnis. Lukas 22.19 

Der Herr offenbarte damit, dass dieses Stück ungesäuertes Brot für ihn als leidenden Messias steht. Der mittlere zerbrochene Teil der Matze, mit Löchern, deutet auf die Demut seines Lebens. Die drei zur Seite gelegten Stücke haben verschiedene Bedeutungen, wir wählen: Vater, Sohn und Heiligen Geist. Die zerbrochene Matze wurde versteckt bis die Kinder es dann fanden, am Ende der Mahlzeit. Waren die Jünger schockiert? Sie verstanden die Tiefe seiner Offenbarung nicht… noch nicht.

Rätsel Nr. 2

Jesus nahm den Kelch des Elia. Es stehen 4 Kelche beim Sedermahl auf dem Tisch, sowie der Kelch des Elia. Wir decken den Tisch für Elia und öffnen die Eingangstüre. Als wir in der damaligen UdSSR Passah feierten, blieben die Türen natürlich verschlossen. Hier öffnen wir unsere Türen. Ihr seht, dass die Juden Elia lieben und sie glauben, dass er zuerst kommt, um alles für den Messias vorzubereiten. Johannes der Täufer kam im Geiste des Elia, sagte Jesus. Indem er den Kelch des Elia nahm, segnete er seinen Vater, Baruch Ata… und sagte: Das ist mein Blut des neuen Bundes, dass für viele vergossen wird. Mark. 14.24 Er nahm Bezug auf Jeremias Verheissung im Kapitel 31.31: Siehe, Tage kommen, spricht der HERR, da schliesse ich mit dem Haus Israel und mit dem Haus Juda einen neuen Bund. Die Jünger schwiegen und fragten nichts.


Der Garten war eine Weinpresse

Nach dem Passahmahl gingen Jesus und die Jünger nach Jerusalem, welches überfüllt war mit Pilgern aus der ganzen damaligen Welt. Sie liefen im Schatten des grossen Tempels, hoch über der Stadt Davids. Sie durchquerten das Kidrontal und glitten in die herrliche Stille des Gartens Gethsemane. Allein, betete Jesus: Abba Vater… nicht was ich will, sondern was du (Ata) willst. Mark.14.36.

Das Schlachtfeld

Die schlafenden Jünger trugen dazu bei, dass Jesu Qualen noch schlimmer wurden und ihn Blut schwitzen liessen. Der Verrat folgte unmittelbar mit dem Kuss von Judas. Dann kam es zur Verhaftung, Verspottung, Scheingericht, Verleumdung, Geisselung, Schlägen und vielleicht sogar Vergewaltigung… für die Sünden Israels, der Welt und für meine eigenen. Der rohe Kreuzbalken wurde über seinen geschundenen Rücken gelegt, bis ein Passant genötigt wurde, diesen zu tragen. Das Hinrichtungsfeld war in der Nähe des Tempelbergs, neben der Strasse Richtung Damaskus, und stank nach Abfall und getrocknetem Blut. Fliegen summten in der heissen Sonne, die Menge jubelte. Es war kein grüner Hügel weit weg. Der Augapfel Gottes, der SOHN der Menschen, wurde mit militärischer Präzision hingerichtet. Allein und verlassen schrie er: Vater vergib ihnen, denn sie wissen nicht was sie tun. Lukas 23.24

Die Vorlage

Zurück zu Mose am Sinai. Er erhielt die Pläne für die Stiftshütte, mit dem Gnadenthron im Allerheiligsten. Gott sagte ihm: «Und du sollst zwei Cherubim aus Gold machen, in getriebener Arbeit sollst du sie machen an den beiden Enden der Deckplatte.» 2. Mose 25.18 

Die Rabbiner lehren, dass ein Cherubim das Gesicht eines Jungen und der andere das Gesicht eines Mädchens hatte. Die ganze Deckplatte wurde aus einem einzigen grossen Goldbarren gearbeitet. Die Flügel der Cherubim sollen sich nach oben ausbreiten, die Deckplatte mit ihren Flügeln überdeckend, während ihre Gesichter einander zugewandt sind. Die vier ausgebreiteten Flügel formten ein Baldachin, 70-80 cm über der Deckplatte (Rashi, Succah 5b). Nur der Hohepriester durfte einmal im Jahr am Versöhnungstag (Jom Kippur) ins Heiligtum, um Busse zu tun, für seine eigenen Sünden, diejenigen seiner Familie, von Israel und der ganzen Welt, damals 70 Nationen.

Die Erfüllung

Jesus steht für den Gnadenthron, angefertigt nach den Plänen, die Moses gesehen hat. Akazienholz, mit Gold gefasst, auch die Cherubim, so wurde das Irdische mit dem Himmlischen kombiniert. Eine perfekte Erfüllung. Es ist nun früh am Morgen, am dritten Tag nach der Kreuzigung Jesu. Wir folgen Maria Magdalena… sie weinte, bückte sich vornüber in die Gruft und sieht zwei Engel in weissen Kleidern dasitzen, einen bei dem Haupt und einen bei den Füssen, wo der Leib Jesu gelegen hatte. Frau, was weinst du? … geh zu meinen Brüdern und sprich zu ihnen, ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater, zu meinem Gott und eurem Gott. Joh. 20.12,15,17

Bedenke was unser geliebter Vater im Himmel, voller Gnade für uns getan hat. Die Rawlings senden euch Segen aus Jerusalem für ein bedeutungsvolles Passah.

Gesegnet sei der Name seiner Ehre und sein Königreich für immer und ewig!

So antworteten die Menschen zu Zeiten des Tempels, nachdem sie den priesterlichen Segen erhalten haben.

Jay & Meridel Rawlings & sons

Meridel Rawlings PhD, Box 84156, Mevasseret Zion, 9079097, Israel.

meridel.rawlings@gmail.com           www.stillsmallvoice.tv

Top Photo by Simon Matzinger on Unsplash

Påske 2019

Dr. Meridel Rawlings 2018
Dr. Meridel Rawlings 2018

Mine kjære venner:

Mitt hjerte er så fullt. Jeg har bedt om at dette brevet vil bli en personlig velsignelse for hver enkelt av dere. Hvilket privilegium er det for oss og «velsigne» Herren; spesielt når det er vanskelige tider.

Før jeg begynner, la meg bare si at vi ikke har hørt noen av dere i år. Vennligst fortell oss om du ønsker å være en del av vår verden. I dette brevet feirer vi påsken slik det er skrevet i Skriften.

Baruch Atah – DU!
På hebraisk begynner vi alle velsignelser med Baruch Atah! Midt i dagens verden av kjønnshysteri snakker vi  her om et intimt til Gud som Atah eller DU/DEG ( Atha = Du, altså hankjønn på hebraisk). Umiddelbart trekkes vi inn i forhold, et kjærlighetsforhold. For det andre betyr baruch; å velsigne. Så det første vi gjør hver dag, er å «velsigne deg»! Jesus adresserte sin Far slik. Dette er et personlig og intimt forhold, langt fra “religion”. Jeg tror dette er en av Israels hemmeligheter, og det er ærverdig og bemerkelsesverdig.

Skrubber bort stolthet
Påsken gir en følelse av forventning av mirakler og ny begynnelse. Etter en veldig våt vinter begynner vi beskjæring av busker og plukker ugress i hagen. Så skrubber vi våre hjem; rom for rom og skuff etter skuff. Det er en tid for ransaking av sjelen først og fremst. Rengjøring av støv, smuler og spindelvev er på sett og vis god trening. Men vi får også gått igjennom og prosessert de hendelser, samtaler og følelser som startet i rommene vi nå rengjør. Der hvor stolthet har krypt inn omvender vi oss og ber om tilgivelse. Det er surdeigen eller synden til stolthet, den dødeligste av alle synder, som vi må utrydde.

Blodet på våre dørstolper
For 3,500 år siden tok vår familie i Egypt blodet til et førstefødt lam på sine dørstolper med en børste av hyssop eller zatar. Gud instruerte Moses og befalte oss til å forbli innendørs imens Dødens Engel gikk forbi. Vi spiste alt som var av lammet og ventet, forberedt på å reise når ordet lød. Vi ba, uten å vite hva som ventet. Så drev de gråtende og skrikende egypterne oss ut! Vi fulgte Moses.

1.Mysteriet
Raskt fremover 1500 år, er vi nå i Jerusalem. Jesus har nettopp ledet disiplene opptil Jerusalem og har spist påskemåltidet. Han konkluderte med åpenbaringen av to mysterier. En av de første tingene vi gjør under påskemåltidet er å sette til side 3 stykker matzah (tynne usyrede flate brød). På mystisk vis er bare midtstykket brutt i to og plassert i et spesielt stykke tøy (Disse 3 flate brød er plassert oppå hverandre, her bryter man kun det midterste flatbrødet, imens de over og under skal være ubrutte). Når ingen som sitter rundt ser det, tar personen på enden av bordet og gjemmer det.  Men hvorfor er brødet ødelagt og så skjult? Hva betyr dette? Jesus avslører dette mysteriet i sammenheng med Hans siste Påskefest. … på slutten av måltidet … etter at han ble forrådt, tok han brødet, det skjulte stykket, det brutte matzah og velsignet det og sa; Baruch Atah! Da bryter Jesus det igjen og avslører … dette er mitt legeme utgitt for deg, gjør dette til minne om meg. Lukas 22:19

Mesteren avslørte at brødet i midten representerer Ham som den lidende Messias. Et stykke matzah, med hull i det, snakker om ydmykhet i sitt fysiske liv. De tre stykkene av matzah som ble adskilt i begynnelsen av måltidet, har flere tolkninger, vi valgte: Far, Sønn og Hellig Ånd. Den ødelagte matzah ble skilt og skjult til den ble funnet etter barna leter etter den mot slutten av måltidet. Ble disiplene sjokkert? De forsto ikke dybden av hans åpenbaring … ikke helt ennå.

2.Mysteriet
Så tok Jesus begeret. Det ville vært Elijahs beger! Vi dekker for en person til rundt måltidet, en plass for Elia ved bordet og åpner inngangsdøren til huset eller leiligheten. Da vi var i det tidligere Sovjetunionen ved påsken, forble døren selvfølgelig låst. Her åpner vi inngangsdøren vår. Du ser at Elijah er elsket blant det jødiske folk, og de tror at han vil komme først og varsle om Messias. Johannes Døperen kom i Elijahs ånd, sa Jesus. Igjen velsignet Jesus sin far; Baruch Atah, i det han tok Elijahs beger… Og han sa til dem: «Dette er mitt blod, paktens blod, som blir utøst for mange. Markus 14:24 Han henviste til Jeremias profeti i kapittel 31 vers 31; Se, dager skal komme, sier Herren, da jeg slutter en ny pakt med Israels hus og Judas hus. Disiplene ble stille og ingen spurte ikke noen spørsmål.


Hagen var en vinpresse
Festen var over, Jesus og hans disipler gikk ut i Jerusalems gater som var overfylt av pilegrimer fra hele verden for høytiden. Stille de gikk forbi templets skygge, som ligger høyt over Davids by. De krysset Kidron og gikk inn i hagens strålende stillhet, Getsemane.  Alene og for seg selv ba Jesus: Abba Far … ikke som jeg vil, men som du (Atah) vil. Mark 14: 36.

Drapsmarken
Hans sovende disipler intensiverte den smerten som Jesus bar, som fikk han til å svette dråper av blod. Snart kom et kyss fra Judas. Det ble etterfulgt av fengsling, lidelse, hån, latterliggjøring, svindel, pisking og kanskje selv sodomi … for syndene til Israel og verden og for meg. Det grove korset ble slengt over hans forslåtte rygg, til en forbipasserende ble tvunget til å bære det. Henrettelsesområdet lå i nærheten av tempelberget, ved siden av veien til Damaskus, det stinket av tørket blod og søppel. Fluer summende i den varme solen, folkemengdene heiet. Det var ikke på en grønn ås. Faderens Guds øye, Menneskesønnen ble korsfestet med militær presisjon. Alene og forlatt gråt Han; Far tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør. Lukas 23:34

Mønsteret
Se tilbake til Moses på Mount Sinai. Han ble gitt “mønsteret” for tabernaklet; med nådestolen i det indre helligdommen. Gud instruerte ham: ” På hver side av soningsstedet skal du lage to kjeruber av hamret gull “2. Mosebok 25:18 Rabbinerne lærer at den ene kjeruben hadde ansiktet til en ung gutt og den andre hadde ansiktet til en ung jente. Hele forsiden av nådestolen måtte hamres ut av et stort stykke gull. Vingene av hver kjerub ble strukket oppover og pekte mot vingene mot enden av omslaget til nådestolen. De fire utspredte vingene dannet et baldakin som var omlag ti håndsbredder (30-40 tommer) over dekket. (Rashi fra Succa 5b) Kun ypperstepresten kunne gå inn dit, og det kun en dag i året, på forsoningsdagen, for å bekjenne sin synd, hans familie, Israel og hele verden. Han representerte da 70 nasjoner.

Oppfyllelsen
Jesus representerer nådestolen, laget av mønsteret Moses fikk: akasietre fra Jordan, belagt av rent gull med kjerubene, det jordiske og det himmelske kombinert; en perfekt oppfyllelse.

Det er nå tidlig morgen, den tredje dagen fra da Jesus ble korsfestet. Følg Maria Magdalena… hun gråt, bøyde seg ned og så til graven. Og hun så to engler i hvitt som satt hvor Jesu kropp hadde ligget. Kvinne, hvorfor gråter du, hvem er det du søker? … Men gå til mine brødre og si til dem at jeg stiger opp til ham som er min Far og Far for dere, min Gud og deres Gud. Johannes 20: 12,15,17.

Tenk på hvilke store ting vår elskede og barmhjertige Far i himmelen har gjort for oss. 

Familien Rawlings sender deg velsignelser fra Jerusalem med ønsker om en dyp og meningsfylt påske.

Velsignet være navnet på hans ære, og hans rike er for evig!

Under tempeltiden var dette folks respons etter å ha mottatt den prestelige velsignelsen.

Meridel Rawlings PhD, Box 84156, Mevasseret Zion, 9079097, Israel.

meridel.rawlings@gmail.com           www.stillsmallvoice.tv

Top Photo by Simon Matzinger on Unsplash

Pääsiäinen 2019

Dr. Meridel Rawlings 2018
Dr. Meridel Rawlings 2018

Rakkaat ystävät!

Sydämeni on täpötäynnä. Olen rukoillut, että tämä kirje olisi jokaiselle teistä siunaus, aivan henkilökohtaisesti. Mikä etuoikeus meillä onkaan ‘siunata’ HERRAA; etenkin silloin, kun tilanteet käyvät rankoiksi.
Ennen aloitusta haluan vielä sanoa, etten ole kuullut muutamista teistä mitään tänä vuonna. Kerrottehan, mikäli haluatte kuulua meidän maailmaamme.

Tässä kirjeessä juhlimme juutalaista pääsiäistä sellaisena kuin sen ymmärremme Kirjoituksissa esitettynä.

Siunattu (olet) SINÄ!
Hepreaksi aloitamme jokaisen siunauksen sanoilla: ‘Baruch Atah – Siunattu (olet) Sinä! Nykyisen sukupuolijakaumaa koskevan hysterian aikana, me täällä Israelissa puhuttelemme Jumalaa maskuliinisella pronominilla tai sanomme SINÄ maskuliinia tarkoittavalla pronominilla. Välittömästi meidät vedetään yhteyteen, rakastavaan suhteeseen. Toiseksi ‘baruch’ merkitsee ‘siunata’. Jotenka, joka päivä siunaamme SINUA (Jumala)! Jeesus puhutteli Isäänsä tällä tavalla. Kyseessä on henkilökohtainen ja läheinen suhde, kaukana mistään uskonnosta. Uskon tämän olevan yksi Israelin salaisuuksista, ja se on kunnioitettavaa ja huomionarvoista.

YLPEYDEN kuuraaminen pois
Juutalainen pääsiäinen [ohikulkeminen] tuo tunteen ihmeiden odotuksesta ja uusista aluista. Hyvin märän talven jälkeen alamme leikata puutarhan pensaita ja kitkeä rikkaruohoja. Sitten kuuraamme kodin huone huoneelta, laatikko laatikolta. Siivoaminen on ennen muuta sisimmän tutkimista. Pölyn, murusten ja hämähäkinseittien pyyhkiminen ja lakaiseminen on melkoinen näytös ja puuha. Käymme läpi tekemiset, keskustelut ja tunteet, jotka liittyvät kuhunkin huoneeseen, jota parhaillaan puhdistamme. Jos ylpeys on hiipinyt sisään, sitä kadumme ja pyydämme anteeksi. Ylpeyden hapatus tai synti, on kaikkein tappavin synti, joka meidän tulee kitkeä juurineen pois.

Veri pihtipielissämme
Meidän perheemme Egyptissä 3 500 vuotta sitten siveli esikoiskaritsan verta ovien pihtipieliin iisopista tai zatarista tehdyllä huiskalla. Jumala ohjeisti Mooseksen käskemään meitä pysyttelemään sisätiloissa Kuoleman enkelin kulkiessa ohitse. Söimme koko lampaan ja odotimme, valmistauduimme lähtemään, kun käsky kuului. Rukoilimme tietämättä mitä odottaa. Sitten… egyptiläisten parku ja huuto ajoi meidät pois siitä maasta! Seurasimme Moosesta.

Mysteeri # 1
Kelataanpa pikaisesti 1 500 vuotta eteenpäin ja siirrytään Jerusalemiin. Jeesus oli vienyt opetuslapsensa syömään, viettämään juutalaista pääsiäisillallista. Hän päätti juhla-aterian paljastamalla kaksi mysteeriä.
Teko, jonka tuolla aterialla toteutamme, on 3 matsaleivän laittaminen sivuun. Mystisesti ainoastaan

keskimmäinen niistä puolitetaan murtaen ja laitetaan erityisen pellavaliinan sisään. Kun kukaan ei katsele, pöydän päässä istuja piilottaa tämän ns. afikomanin. Miksi se murretaan ja piilotetaan? Mitä se merkitsee?

Jeesus paljasti tuon mysteerin viettäessään viimeistä kertaa juutalaista pääsiäisjuhlaa. Kerron omin sanoin: … aterian lopulla…sen jälkeen, kun Hänet oli kavallettu, Hän otti afikomanin eli piilotetun palan matsaleipää ja siunasi… Baruch Atah! Sitten Jeesus mursi matsaleivän uudelleen ja paljasti…”Tämä on minun ruumiini, joka annetaan teidän edestänne. Tehkää tämä minun muistokseni.” Luukas 22: 19

Mestari paljasti afikomanin kuvastavan Häntä itseään kärsivänä Messiaana. Keskimmäinen matsaleivän pala, joka on rei’itetty, puhuu Hänen ruumiillisen olomuotonsa nöyryydestä. Kolme palaa matsaleipää laitettiin erilleen aterian alussa. Niistä on useita tulkintoja. Me valitsemme tulkinnan: Isä, Poika ja Pyhä Henki. Murrettu matsaleipä laitettiin erilleen ja kätkettiin, kunnes se, lasten etsittyä sitä, aterian loppupuolella löytyy. Järkyttyivätkö opetuslapset? He eivät ymmärtäneet ilmestyksen syvällisyyttä…vielä.

Mysteeri # 2
Sitten Jeesus otti maljan. Sen on täytynyt olla Eliaan malja! Katamme pöytään aina paikan Eliaalle ja avaamme etuoven. Eliaa juutalaiset nimittäin rakastavat. He uskovat Eliaan saapuvan ensin ja avaavan tietä Messiaan tulla. Johannes Kastaja tuli Eliaan hengessä, niin Jeesus sanoi. Tarttuessaan Eliaan maljaan Jeesus jälleen siunasi: ”Baruch Atah” ja sanoi: ”Tämä on minun vereni, liiton veri, joka vuodatetaan monien edestä.” Markus 14:24 Hän viittasi Jeremian profetiaan 31:31. ” Katso päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin minä teen Israelin heimon ja Juudan heimon kanssa uuden liiton.” Opetuslapset olivat hiljaa eivätkä kysyneet mitään.


Puutarha oli viininpuristamo
Kun juhla oli ohi, Jeesus ja opetuslapset vaelsivat halki Jerusalemin, joka oli ääriään myöden täynnä pyhiinvaeltajia sen ajan tunnetun maailman eri puolilta. He kulkivat hiljaa ohi Daavidin kaupungin yläpuolella olevan, varjostavan Temppelin. He ylittivät Kidroninpuron ja hiipivät Getsemaneen puutarhan upeaan hiljaisuuteen. Jeesus rukoili yksinään: ”Abba, Isä… (ota tämä malja minulta pois.) Ei kuitenkaan niin kuin minä tahdon vaan niin kuin Sinä (Atah)!” Markus 14:36 

Surmapaikka
Jeesuksen nukkuvat opetuslapset olivat vain lisäämässä sitä tuskaa, joka sai Jeesuksen hikoilemaan veripisaroita. Kavallus tapahtui pian sen jälkeen Juudaksen suudelmalla. Sitä seurasi vangitseminen, pilkkaaminen, tekaistu oikeudenkäynti, panettelu, ruoskiminen, piiskaniskut ja ehkä jopa sodomia… Israelin, maailman ja minun syntieni vuoksi. Karkeasyinen ristin poikkipuu sälytettiin revittyyn selkään, kunnes ohikulkijan täytyi tulla sitä kantamaan. Teloituspaikka sijaitsi lähellä Temppelivuorta, Damaskoksentien varressa; kuivuneen veren ja roskien hajun ympäröimä paikka. Kärpäset pörräsivät auringon paahteessa, ihmisjoukko ilkkui. Paikka ei ollut mikään vehreä kukkula jossain kaukana. Isä Jumalan silmäterä, Ihmisen Poika ristiinnaulittiin sotilaallisella tarkkuudella. Yksin ja hyljättynä Hän huusi: ”Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä, mitä tekevät.”Luukas 23:34

Mallikaava
Palataanpa Moosekseen, joka oli Siinainvuorella. Hän sai mallin ja ohjeet Ilmestysmajaa varten, jonka kaikkein pyhimmässä osassa oli Liitonarkki eli Armoistuin. Jumala opasti Moosesta: ”Tee kullasta takomalla kaksi kerubia, yksi armoistuimen kumpaankin päähän.” 2. Mooseksen kirja 25:18

Rabbit opettavat, että toisella kerubeista oli pojan kasvot, toisella taas nuoren tytön kasvot. Koko Armoistuimen kansi tuli takoa yhdestä ainoasta kultaharkosta. Kummankin kerubin siivet olivat

yläviistossa ja osoittivat kohti vastapäisen, kannen toisessa päässä olevan kerubin siipiä. Neljä levitettyä siipeä muodostivat katoksen, joka oli kymmenen kämmenenleveyttä (75-100 cm) kannen yläpuolella. (Rashi, kohta 5 b) Ainoastaan ylipappi sai kerran vuodessa, suurena sovituspäivänä, mennä sinne tunnustamaan omat syntinsä, perheensä synnit, Israelin ja koko maailman synnit; mikä merkitsi tuolloin 70 valtakuntaa.

Täyttymys
Jeesus edustaa armoistuinta, joka oli toteutettu Mooseksen näkemän mallin mukaan; se oli maasta versonutta akasiapuuta, arkki ja kerubit oli päällystetty puhtaalla kullalla; siinä yhdistyi maa taivaalliseen; täydellinen täyttymys.
Siirrytään aamuun, kolmanteen päivään Jeesuksen ristiinnaulitsemisesta lukien ja seurataan Maria Magdaleenaa. ”Mutta Maria seisoi hautakammion ulkopuolella ja itki. Itkiessään hän kurkisti hautakammioon ja näki kaksi valkopukuista enkeliä istumassa siinä, missä Jeesuksen ruumis oli ollut.” …” Nainen, mitä itket?” ”… mene veljieni luo ja sano heille, että minä menen ylös minun Isäni ja teidän Isänne luo, minun Jumalani ja teidän Jumalanne luo.” Johannes 20: 11-13, 17

Pidättehän mielessä ja pohdittehan, mitä suuria meidän rakastava, armahtava Taivaallinen Isämme on tehnyt puolestamme. Rawlingsien perhe siunaa teitä ja toivoo teille kaikille syvästi merkityksellistä pääsiäistä.

Siunattu olkoon Hänen kunniansa nimi ja olkoon Hänen valtakuntansa iäti ja iankaiken!

Temppelin aikoina kansa vastasi näillä sanoilla ylipapillisen siunauksen saatuaan.

Jay & Meridel Rawlings & pojat

Meridel Rawlings PhD, Box 84156, Mevasseret Zion, 9079097, Israel.

meridel.rawlings@gmail.com           www.stillsmallvoice.tv

Top Photo by Simon Matzinger on Unsplash

Passover 2019

Dr. Meridel Rawlings 2018
Dr. Meridel Rawlings 2018

My Dear Friends:

My heart is so full. I have prayed that this letter will be a blessing to each one of you, personally. What a privilege it is for us to “bless” the LORD; especially when the going gets rough.

Before I start just let me say, we have not heard from some of you this year. Kindly indicate if you would like to be part of our world. In this letter we celebrate Passover as we believe it is set forth in Scripture.

Baruch Atah – YOU!
In Hebrew we begin every blessing with Baruch Atah! In todays world of gender hysteria, here we speak intimately to God as Atah or YOU.  Immediately we are drawn into relationship, a love relationship. Secondly, baruch means to bless. So first thing every day we bless YOU!  Jesus addressed His Father this way. This is a personal and intimate relationship, far removed from ‘religion’.  I think this is one of Israel’s secrets, and is honourable and noteworthy.

Scrubbing away PRIDE & ARROGANCE
Passover brings a sense of expectation miracles and new beginnings. After a very wet winter, we begin by pruning bushes and pulling weeds in the garden. Then we scrub our homes; room by room and drawer by drawer. It is a time of soul searching first and foremost. Cleaning away the dust, crumbs and cobwebs is a show and tell exercise. We take stock of the activities, conversations and emotions that evolved in the rooms we now clean. Where pride has crept in we repent and ask forgiveness.  It is the leaven or sin of pride, the deadliest of all sins that we must eradicate.

The Blood on our Doorposts
3,500 years ago, our family in Egypt applied the blood of a first born lamb on their door posts with a brush of hyssop or zatar. God instructed Moses to order us to stay indoors while the Death Angel passed over. We ate all of the lamb and waited, prepared to move when the word came. We prayed, not knowing what to expect. Then… the wailing and screaming Egyptians, drove us out! We followed Moses.

Mystery # 1
Fast forward 1,500 years, we are now in Jerusalem. Jesus has just led his disciples have just eaten the Passover Feast. He concluded it with the revelation of two mysteries. One of the first things we do is set aside 3 pieces of matzah. Mysteriously, only the middle piece is broken in half and placed in a special linen napkin. When no one is looking, the head of the table hides the afikomen. Why is it broken and hidden? What does it mean?

Jesus reveals this mystery in the context of His last Passover Feast. I will paraphrase… at the end of the meal…after He was betrayed, He took the afikoman, thehidden piece of broken matzah and blessed… Baruch Atah! Then Jesus breaks it yet again and reveals …this is my body broken for you, do this in remembrance of Me. Luke 22:19 

The Master revealed that the afikoman represents Him as the suffering Messiah. The middle broken piece of matzah, with piercings in it, speaks of the humility of His physical life. The three pieces of matzah separated at the beginning of the meal, have several interpretations, we chose: Father, Son and Holy Spirit. The broken matzah was separated and hidden until it is found after the children’s search at the end of the meal. Were the disciples shocked? They did not understand the depth of His revelation… yet. 

Mystery # 2
Then Jesus took the cup. It would have been the Elijah cup!  We set a  place for Elijah at the table and open the front door. When we were in the former Soviet Union at Passover, of course the door was kept locked. Here we open our front door. You see Elijah is beloved among the Jewish people and they believe that he will come first and usher in Messiah. John the Baptist came in the spirit of Elijah, Jesus said. Taking the Elijah cup; again Jesus blessed his Father, Baruch Atah… and said; this is My blood of the new covenant, which is shed for many.  Mark 14:24 He was referring to Jeremiah’s prophecy in chapter 

31 verse 31. Behold the days are coming says the LORD when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah. The disciples are silent, and didn’t ask any questions.


The Garden was a Wine Press
The feast being over, Jesus and his disciples strolled out into a Jerusalem filled to capacity with pilgrims from across the known world. Quietly they passed in the shadow of the Temple, situated high above David’s city. They crossed the Brook Kidron, and crept into the glorious stillness of the Garden of Gethsemane. Alone, Jesus prayed: Abba Father… not what I will but what you (Atah) will. Mark 14:36c 

The Killing Field
His sleeping disciples only served to intensify the agony that caused Jesus to sweat drops of blood. Betrayal came shortly with a kiss from Judas. It was followed by incarceration, taunting, a mock trial, ridicule, slander, scourging, whippings and perhaps even sodomy… for the sins of Israel and the world and for me. The crude cross beam was slung across his lacerated back, until  a passerby was forced to carry it. The execution ground was located in proximity to the Temple Mount, on the side of the road to Damascus stunk of dried blood and garbage. Flies buzzed in the hot sun, crowds jeered. It was not on a green hill far away. The apple of Father God’s eye, The Son of Man was crucified with military precision. Alone and forsaken He cried, Father forgive them, for they do not know what they do. Luke 23:34

The Pattern
Back track to Moses on Mount Sinai. He was given ‘the pattern’ for the tabernacle; with the mercy seat in the inner sanctum. God instructed him: “And you shall make two cherubim of gold, hammered work you shall make at the two ends of the mercy seat.” Exodus 25:18  

The Rabbis teach that one cherub had the face of a young boy and the other the face of a young girl.  The entire cover of the mercy seat had to be hammered out of one large ingot of gold. The wings of each cherub were thrust upward, pointing toward the wings of the one on the opposite end of the cover of the mercy seat. The four outspread wings formed a canopy that was ten handbreadths (30-40 inches) over the cover. (Rashi from Succah 5b) Only the High Priest could enter once a year on the Day of Atonement,  confessing his sin, and those of his family, of Israel and of the whole world, represented as 70 nations.  

The Fulfilment
Jesus represents the mercy seat, made according to the pattern Moses saw: acacia wood from the earth, overlaid in pure gold to include the cherubim, combining the earthly with the heavenly; a perfect fulfilment. 

It is now early morning, the third day since Jesus was crucified. Follow Mary Magdalene, … she wept, stooped down and looked into the tomb. And she saw two angels in white sitting, one at the head and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

Woman, why are you weeping, whom are you seeking?…go to My brethren and say to them, I am ascending to My Father and your Father, and to My God and your God. John 20:12,15,17a.

Consider what great things our beloved Father of tender mercies in heaven has done for us. The Rawlings family send you blessings from Jerusalem for a deeply meaningful Passover.

Blessed be the Name of His Honour, and His Kingdom is forever and ever!

In Temple times this was the people’s response after receiving the priestly blessing. 

Jay & Meridel Rawlings & sons

Meridel Rawlings PhD, Box 84156, Mevasseret Zion, 9079097, Israel.

meridel.rawlings@gmail.com           www.stillsmallvoice.tv

Top Photo by Simon Matzinger on Unsplash