All posts filed under: German Newsletters

Still Small Voice – Deutsch

Schalom liebe Freunde August 2020 Jesus lehrte in Markus 13,28-31, warum wir wachen und beten sollen.                          «Lernt etwas aus dem Vergleich mit dem Feigenbaum! Sobald seine Zweige saftig werden und Blätter treiben, erkennt ihr, dass der Sommer nahe ist (14. Mai 1948, Israel wurde nach 2’000 Jahren wiedergeboren als Nation). So erkennt auch ihr, wenn ihr das geschehen seht, dass er nahe vor der Tür ist. Amen, ich sage euch: Diese Generation wird nicht vergehen, bis das alles geschieht. Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden nicht vergehen.»  «Denn der Herr wird Zion wieder aufbauen und dort erscheinen in seiner Herrlichkeit.Dies soll man aufschreiben für eine spätere Generation (dor ah ha roan – hebräisch für die letzte Generation), und so wird ein Volk, das erst noch geschaffen wird, den Herrn preisen.» Psalm 102,17 + 19 Was würden wir tun, wenn wir nicht beten könnten? Das Gebet war immer sehr zentral in unseren Leben, aber jetzt ist es zu einem unerlässlichen 24/7 Lebensstil geworden. …

Still Small Voice – Juni 2020

Sivan 5780 Schalom liebe Freunde, Im heutigen Brief werde ich über das Thema STIMMEN schreiben. Welcher Stimme schenke ich meine Aufmerksamkeit? Stimme ist ein interessantes Wort. Es kann wie folgt verstanden werden: die Stimme eines Menschen oder Tieres, zusammen mit anderen Tönen, lauten Geräuschen oder Schreien. Irgendeiner Stimme zuzuhören bedeutet ihr zu folgen. Mach eine Pause und überlege dir das!  Gottes Stimme «Wenn du auf die Stimme des HERRN, deines Gottes, hörst und tust, was in seinen Augen recht ist, wenn du seinen Geboten gehorchst und auf alle seine Gesetze achtest, werde ich dir keine der Krankheiten schicken….. Denn ich bin der HERR, der dich heilt.» 2. Mose 15,26 «….er geht ihnen voraus und die Schafe folgen ihm; denn sie kennen seine Stimme.» Joh. 10,4 Die Stimme meines Freundes Ich liebe es deine Stimme am Telefon zu hören, in E-Mails und in deinen Briefen. Danke für deine Inspiration, dass du dich an uns erinnerst und nach uns fragst. Ich habe nicht per Mail geantwortet, weil mein Drucker immer noch defekt ist. Vergib mir mein Schweigen. E-Mail: meridel.rawlings@gmail.com Der Sommer ist gekommen …

Still Small Voice – Mai 2020

Schalom liebe Freunde, Mein Ehemann Jay hat diesen Monat ein Wort für uns alle, welches ich sehr ermutigend fand. Der Mund des Gerechten ist ein Lebensquell. Sprüche 10,11 Letzte Woche wurde ich gefragt, ob ich eine Botschaft für unsere Senioren-Bibelgruppe habe. Normalerweise treffen wir uns persönlich, aber mit der Situation des Covid-19 treffen wir uns via Zoom übers Internet. Zuerst studieren wir den Bibelabschnitt der jeweiligen Woche; derselbe Abschnitt wird zur gleichen Zeit auf der ganzen Welt gelesen. Dann spricht einer von uns zu einem Thema, welches wir alle wählen. Dieses Mal war es an mir zu sprechen. Meine Botschaft wurde wie folgt genannt: «Rabbi Akiva – Die Seuche damals und die Pandemie heute». Die Seuche damals kostete allen 24’000 Studenten von Rabbi Akiva das Leben. Sie wurde am 33. Tag abrupt beendet, zwischen dem Passahfest und Pfingsten. Niemand wusste warum das geschah, aber einige seiner Schüler lehrten, dass die Befreiung geschah, als unter den Studenten das «schlecht Reden» gestoppt wurde. Das hat mich überzeugt, dass dieses Wunder tatsächlich hatte geschehen können, während ich die …

Still Small Voice – April 2020

Nissan 5780/April 2020 Liebe Freunde Wir, die Familie Rawlings aus Jerusalem, wünschen Euch Segen in dieser heiligen Jahreszeit. Die grossartige Menorah, welche aus purem Gold und von Hand gefertigt wurde, stand in der Stiftshütte der Begegnung. Sie wurde gemäss der Vorlage, die Mose sah, und die zuerst im Himmel vorhanden war, gemacht. «Achte darauf, dass du alles genau nach dem Vorbild ausführst, das dir auf dem Berg gezeigt wurde!» Hebr.8,5c. Das offizielle Siegel des modernen Staates Israel wurde, gemäss der Beschreibung von Mose, dem Buch Exodus (1. Mose) entnommen. (Siehe Foto unten). Präsident Rivlin ermahnte uns, in dieser Zeit einer nationalen und globalen Krise, dass wir uns an die guten Dinge erinnern sollen. Im letzten Jahr gelang es Israel den Mond zu erreichen, obwohl die Landung nicht gerade sanft war. Auch produzierte Israel das erste 3-D gedruckte, gefässbildende Herz! Als der Vater unserer Nation, hebt Er die Wichtigkeit des Stärkens und Festigen all unserer Beziehungen, hervor. Rund um die Welt beginnt jedes Passahfestmahl damit, dass wir die Kinder fragen: «Warum ist diese Nacht anders als …

Still Small Voice – März 2020

Geliebte Freunde, neue und alte Heute Morgen liest uns Jay diese wunderbaren Verheissungen vor. Wie Ihr auch, leben wir hier in Israel unter Ausgangssperre, und können unser Zuhause nicht verlassen. Wir sind sehr dankbar, dass wir einen Garten haben. Der Regen hat aufgehört und der See Genezareth ist voll! Die ganze Schöpfung jauchzt über die Feuchtigkeit. Vor ein paar Stunden hat Jay Orangen, Zitronen und Limonen gepflückt, welche ihr hier auf dem Tisch vor uns seht. Wir benutzen dieses «Time out» um innerlich erfrischt und erneuert zu werden. Wie geht es Euch damit, wir würden das gerne von Euch hören? Ich werde dich keineswegs aufgeben und niemals verlasse ich dich. Und siehe, ich bin mit euch alle Tage bis zum Ende der Welt. Ich war tot, doch siehe, ich lebe in alle Ewigkeit. Ich werde euch nicht als Waisen zurücklassen, ich komme zu euch. Meinen Frieden gebe ich euch.  Hebr.13:5, Matt.28:20b, Offb.1:18, Joh.14:18+27. Der Name meiner ersten Schweizer-Freundin ist Meni Roth. Wir begegneten uns in Jerusalem, am Laubhüttenfest im Herbst 1984. Sie lud mich ein, …

Still Small Voice – Februar 2020

Shevet 5780 Schalom liebe Freunde Jay und ich feiern das Jahr 2020 aus einem guten Grund. 1969 verliessen wir Kanada um nach Israel zu gehen und 50 Jahre später dienen wir Jesus immer noch vollzeitlich! Dieses Jahr planen wir viele unserer Freunde in den Nationen zu besuchen, mit denen wir während diesen 5 Jahrzehnten zusammengearbeitet haben. «Welches andere Volk auf der Erde ist wie dein Volk Israel? Wo wäre ein Gott hingegangen, um ein Volk für sich als sein Volk freizukaufen und ihm einen Namen zu machen und für dieses Volk große und erstaunliche Taten zu vollbringen, so wie du ganze Völker und ihre Götter vertrieben hast vor den Augen deines Volkes, das du dir von den Ägyptern freigekauft hast?»  2.Samuel 7,23 Willkommen in der Schweiz: Eine Einladung zu unseren Zusammenkünften von Christoph und Margrit Sager. «Liebe Hauskreisleiter! Nach Washington setzen die Journalisten ihren Fokus auf Jerusalem. Das zeigt die wichtige Bedeutung von Jerusalem in der globalen Politik. Der Nahe Osten ist ein Pulverfass. Und wenn du näher hinschaust wirst du Israel entdecken, im speziellen …

Die leise feine Stimme Oktober 2019

Liebe Freunde Ich erhielt dieses Email von unserem lieben kanadischen Freunden, Ralph Rutledge und seiner Schwester Norma Jean Mainse. David Mainse, Gott hab ihn selig, gründete und leitete 100 Huntley Street, Kanadas nationaler christlicher Fernsehsender. David liebte Israel und war uns ein guter Freund. Meridel und ich lasen täglich lange Jahre Davids Blog «100 Worte». Nun, da David letztes Jahr in den Himmel berufen wurde, führt sein Sohn, Ron Mainse, diesen täglichen Blog seines Vaters auf vielfältigen Wunsch weiter.  Wir lernten David an einem Samstagmorgen im September 1969 kennen. Norma Jean kochte uns in ihrer Küche Kaffee, während Ron und Ren durchs Haus rannten und Türen zuschlugen, wie es Teenager immer tun! Vielleicht dachten sie auch wir wären cool, weil wir unsere Corvette draussen vor dem Haus geparkt hatten. Jay und ich wurden damals gerade von gutmeinenden Pastoren unfreundlich abgemahnt und gemieden, weil wir mit jungen Leuten für die Geistestaufe gebetet haben. Verletzt, aber nicht erschüttert, meinte Jay, als er die Freitagszeitung las: «Ich muss jemanden finden für ein Gespräch». So fanden wir Rev. David …

Die leise, feine Stimme – AV 5779 / August 2019

Er erwählte für uns unser Erbe, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. Selah. Psalm 47.4 Die grossen hebräischen Buchstaben beschreiben den unaussprechlichen Namen des Lebendigen, des Herrn Gottes, Herr des Universums. In der hebräischen Schrift, wird sein Name nur mit ‘ ׳ geschrieben, zwei umgekehrte Komma. Jesus trug diese Zeichen als Wundmale in seinen Handflächen und Füssen auf Golgatha, verursacht durch die Nägel. Ja, es ist tiefgründig. In diesen Zeichen begegnen wir der «Herrlichkeit» Gottes. Verherrlichen die Wundmale Gottes Herrlichkeit? Zuallererst jedoch möchten meine Familie und ich jedem ganz herzlich danken für eure Gebete und Nachfragen für unseren jüngsten Sohn Daniel während den letzten drei Monaten. Nicht nur zeigt sein letztes MRI keine einzige Spur eines Infekts, sondern er hat seine Lebensfreude wiedergefunden. Wir sind dem Herrn so dankbar und erheben seinen Namen mehrmals täglich voll Dankbarkeit! Danke für jedes einzelne Gebet und jedes ermutigende Wort für Daniel und uns in dieser Zeit. Eines der Gelübde Gottes heisst: «ISRAEL MEINE HERRLICHKEIT» in Gegenwartsform! Ich möchte mit euch ein kürzliches Erlebnis teilen. Damit ihr etwas …

Die leise, feine Stimme – Sommer 2019

Liebe Freunde «Herr, meine Stärke und mein Schutz und meine Zuflucht am Tag der Bedrängnis!»Jeremia 16.19              Stärke = Kraft und Sicherheit Überrascht euch das Datum «Sommer»? Wir haben soeben Temperaturen von 40 – 50 Grad erlebt. 20 Waldbrände entfachten sich in Israel und den palästinensischen Gebieten, Griechenland, Zypern, Ägypten und Russland kamen uns zu Hilfe, Gott sei Dank! Wir hielten unser Heim geschlossen, Ventilatoren liefen; und wir trinken Unmengen von Wasser mit frischen Zitronen! Ja… der Sommer ist hier! Ein herzlicher Dank an jeden Einzelnen, der für Daniel gebetet hat. Er fühlt sich «besser», aber noch nicht vollständig gesund. Bis jetzt konnte keine Diagnose gefunden werden, Tests gehen weiter und wir glauben für seine vollständige Wiederherstellung und Gesundheit. Die nachfolgenden Zeilen sind für die vielen unter uns, die schwierige Zeiten durchmachen. «Geliebte, lasst euch durch das Feuer der Verfolgung unter euch, das euch zur Prüfung geschieht, nicht befremden, als begegne euch etwas Fremdes … sondern freut euch…»1. Petrus 4.12 Viele sind wie wir in einer Situation voll Schmerz, Schwachheit, Niedergeschlagenheit und ständig bemüht, aufrecht zu stehen. Ich …

Passahfest 2019

Liebe Freunde Mein Herz ist voll. Ich bete, dass dieser Brief ein persönlicher Segen für jeden von euch sein wird. Was für ein Privileg haben wir, dass wir den Herrn segnen können, ganz besonders, wenn es schwierig wird. Aber zuerst möchte ich noch etwas klären: Von einigen von euch haben wir dieses Jahr noch nichts gehört. Bitte meldet euch doch, wen ihr weiterhin Teil unserer Welt sein möchtet. In diesem Brief feiern wir Passah so, wie wir glauben, dass es uns die Schrift vermittelt. Baruch Ata – DU! Im Hebräischen beginnen wir jeden Segen mit Baruch Ata! In der aktuellen Gender-Hysterie sprechen wir direkt mit Gott, als Ata oder DU. Wir werden unmittelbar in eine Beziehung eingebunden, eine Liebesbeziehung. Baruch heisst segnen, gesegnet. Als erstes jeden neuen Tag segnen wir DICH! Jesus wandte sich so an seinen Vater. Es ist eine persönliche und innige Beziehung, weit weg von «Religion». Ich glaube, dass das eines von Israels ehrenhaften und bemerkenswerten Geheimnissen ist. Stolz wegscheuern Passah bringt eine Erwartungshaltung für Wunder und Neubeginne. Nach einem sehr nassen …