All posts filed under: Finnish Newsletters

Pieni hiljainen ääni Lokakuu 2017

  Kallisarvoiset ystävät! Shalom ja hag sameach, hyvää juhla-aikaa! Nämä tervehdykset kaikuivat kaikkialla Raamatun maassa, Israelissa tämän uuden vuoden 5778 alkupäivinä. Uusi vuosi alkoi 21.-23. syyskuuta shofarien ja torvien soitolla – eikä pidä unohtaa – myös katumusrukouksilla. Jom kippur, suuri sovituspäivä oli tänä vuonna meille varsin erilainen. Olimme saaneet pyynnön mennä Galileaan hoivaamaan rakasta ystävääni Irene Bredlowta. Hän kaatui ja lonkka murtui, joten hoivasimme häntä leikkauksen jälkivaiheessa, kunnes tilanne pystyttiin järjestelemään toisella tavalla. Irene ja minä olemme olleet ystäviä Kanadassa käymämme sairaanhoitajakoulun ajoilta lähtien, vuosilta 1960-1963. Olemme täällä ollaksemme siunaukseksi. ”Mitä tahansa tehtävää onkaan käsillä, tee se kaikesta voimastasi…” Kyllä, HERRA! Vuosia sitten HERRA puhui Jaylle ja minulle sanoen: ”Kun toiset paastoavat, te juhlitte ja kun toiset juhlivat, te paastoatte. Kun he itkevät, te nauratte ja kun he nauravat, te itkette.” Melko tarkalleen kuvaus elämästämme profeetallisella paikalla. Meidän ‘virtauksemme, flowmme’, ei noudata tavallista reittiä, koska kuljemme yleensä askelen tai pari edellä.   Sisareni Jan, jonka kuvan näette ylempänä ja oikealla, oli käymässä täällä Vancouverista yhdessä poikansa Paulin kanssa. Paul tuntee Israelin, antoihan hän kaksi vuotta …

Pieni hiljainen ääni kiittää … Syyskuu 2017

Kallisarvoiset ystävät! ”Kuinka hyvää ja suloista onkaan, kun veljekset elävät sopuisasti yhdessä! Sillä sinne on HERRA määrännyt siunauksen, ikuisen elämän. Ps. 133: 1,3 RK [Englanninkielinen käännös ilmaisee hieman toisin: Nähkää, miten hyvää ja siunattua on veljeksille elää yhdessä yksimielisyydessä, ykseydessä, yhtä pitäen. Suom. huom.] Ennen kuin kesä täysin sujahtaa ohi, tässä vielä päivitys Jayn tilanteesta. Nautimme ensi kertaa kolme kuukautta sitten suoritetun Jayn leikkauksen jälkeen treffeillä olosta. Shlomi Arad, yksi Danielin ystävistä jo 3 vuoden iästä lähtien, teki puutarhastamme itselleen toisen kodin. Hän löysi sielunkumppaninsa, ja me kaikki osallistuimme Shlomin hääpäivän iloon. Seremonian jälkeen menimme kaikki hupan [juutalaisen perinteen vihkikatos] alle. Yhtäkkiä Shlomi laittoi kätensä Jayn päälle ja määräsi siunauksen! “Siunattu se, joka sinua siunaa…” 4. Mooseksen kirja 24:9 ”Tältä minusta juuri nyt tuntuu”, sanoi Jay katsoessaan herkkätuoksuista, persikanväristä ruusua. Valokuva vasemmalla. ”On kulunut kolme kuukautta siitä, kun lääkärit korjasivat sydämeni hiippaläpän ja tasaannuttivat sydämenlyöntini. Voin paljon paremmin ja voimistun päivä päivältä. Kiitän teitä rukouksista. Kiitos Jumalalle. Kiitos Jeesus.” Viime viikolla kävimme Jayn elektrokardiologin vastaanotolla, ja hän siunasi Jayta puhtailla terveyspapereilla. ”Työskentelettekö?” ”Kyllä! Sain valmiiksi …

Photo by Rob Bye 2016

Joka päivä jännite lisääntyy täällä, etenkin Jerusalemissa

Veljet ja sisaret, rukoilkaa meidän puolestamme.   1. kirje tessalonikalaisille 5:25 Joka päivä jännite lisääntyy täällä, etenkin Jerusalemissa. Turvallisuusseikat kuuluvat elämäntapaan Israelissa. Mennessämme paikalliseen ostoskeskukseen kuljemme turvatarkastuksien läpi. Näin on tehty jo 20 vuoden ajan. Tällainen vain kuuluu jokapäiväisiin rutiineihin, mutta voimme aistia lisääntyvän levottomuuden ja lietsonnan sekä palestiinalaisten ‘tarpeen’ saada aikaan konflikti. Nämä ovat kovia sanoja, mutta surullisen totta! Perusasioita: • Viime viikolla kuoli 10 ihmistä. • Viikko sitten aseistautuneet terroristit poistuivat Temppelivuorelta murhattuaan 2 nuorta Israelin puolustusvoimien druusipoliisia ja haavoitettuaan kolmatta, 3 palestiinalaista tapettiin. • Israelin turvallisuusviranomaiset asensivat metallinpaljastimet Temppelivuorelle jokaiselle Al Aqsa-moskeijaan vievälle sisäänkäynnille varmistaakseen, ettei lisää aseita enää salakuljetettaisia alueelle. • Mufti sanoi, että kaikkien tulisi kieltäytyä menemästä sinne ja protestoida kunnes turvalaitteet poistetaan. Kymmenet tuhannet kokoontuivat kaduille järjestääkseen rukouksista näytöksen ja hyökätäkseen sitten poliisien ja sotilaiden kimppuun. • Mahmoud Abbas kehotti mielenosoittajia paljastamaan rintakehänsä julistaen: ”Tämä on meidän Al Aqsamme, tämä on meidän Pyhän haudan kirkkomme.” Koko juttu turvatarkastuksia vastaan on höpöä. Kaikkialla Israelissa on turvatarkastukset lähes jokaisessa rakennuksessa ja kaupassa ja kaikki tarkastetaan. Juutalaiset ja kristityt kulkevat turvatarkastuksen läpi päästäkseen …

Pieni hiljainen ääni kiittää…

Heinäkuu 2017 Laskeskelimme eilen; tulin ensimmäistä kertaa Israeliin sen ollessa vain 17-vuotias ja Jay, 9-kuinen David ja minä tulimme Israeliin sen ollessa vasta 21-vuotias nuori nainen!Nykyään Israel on 70-vuotias vanha nainen, joka seisoo kansakuntien joukossa täysissä voimissaan. Vuosien mittaan se on seurannut elämäämme ja tarkastellut sitä lähietäisyydeltä. On ollut etuoikeus tehdä dokumentteja Israelin historiasta, monista taisteluista ja kukoistuksen lupauksista. Pidätkö Israelia hengellisenä kotimaanasi? Toista sinulla ei taivaan lisäksi olekaan. Mitä enemmän kristityt samaistuvat Israeliin, sitä enemmän he haluavat olla tekemisissä israelilaisten kanssa! JUURI NIIN! Olemme kiitollisia, että sinä kuulut heihin. Kirjoitan puhutellen sinua suoraan osoittaakseni selvästi, miten merkityksellinen olet perheellemme. Sillä minä tiedän, että tämä on päättyvä minulle pelastuksesi teidän rukoustenne kautta ja Jeesuksen Kristuksen (Messiaan) hengen avulla. Kirje filippiläisille 1:19 Haluamme sinun ymmärtävän, että ilman rukouksiasi, uskoasi, rakkauttasi ja uhraamistasi, emme olisi pystyneet elämään täällä. Sinä olet meidän näkymätön apumme! Sinä autat meitä pitämään soihdun palamassa ja loistamassa vihamielisyyden ja tietämättömyyden synkkien vaikutuspiirien suuntaan, jotka vastustavat tätä pikkuruista maata. Niinpä, fundamentalistinen islam työskentelee määrätietoisesti kirjoittaakseen uusiksi Israelin nykyisen ja raamatullisen historian – samalla myös …

Jayn leikkaus – kiitos rukouksesta!

Pieni hiljainen ääni kiittää teitä…                                              Kesäkuu 2017 Shalom, rakkaat ystävät! ”En päästä sinua, ellet siunaa minua… sinä olet taistellut Jumalan ja ihmisten kanssa ja olet voittanut.”  ”Olkaa kestäviä rukouksessa ja siinä kiittäen valvokaa” 1. Mooseksen kirja 32:26 ja kirje kolossalaisille 4:2 RK [Englanninkielisessa yksikössä: ja ihmisen kanssa.] [Omistautukaa rukoukselle, pysykää siinä valppaina kiitollisella asenteella. Suom. huom.] Kallisarvoiset ystäväni! Monistimme tämän kirjeen omalla toimistollamme, koska varat eivät riitä ammattimaiseen painattamiseen. Voitte nähdä värivalokuvat nettisivultani: www.stillsmallvoice.tv Kiitos jokaiselle tätä lukevalle kallisarvoiselle ihmiselle siitä, että välitätte kysellä tilanneuutisia ja rukoilla Jayn puolesta näissä hänen toipumisensa kriittisissä alkuvaiheissa. Hellittämisen, tahdin hidastamisen opettelu tulee olemaan haastavaa, mutta hänellä on ympärillään sitoutunut tiimi sekä neljä poikaa ja minä. Ennen operaatiota minut lähettiin Jad Sarahiin (Saaran käsi) hakemaan rollaattori, jota Jay tarvitsisi. Tämä palvelujärjestö toimii vapaaehtoisten varassa. Minua palvellut nainen kertoi: ”Holokaustin aikana äitini oli piilossa bunkkerissa 15 muun ihmisen kanssa 6 kuukauden ajan. Hän näki hirveää nälkää, minä olin …

TÄRKEÄ RUKOUSPYYNTÖ & TILANNEKATSAUS Jay Rawlingsin terveystilanteesta!!!

Kallisarvoiset ystävät ja yhteistyökumppanit! Tänään toukokuun 18. päivänä, minä, Meridel kirjoitan teille itseni ja poikieni puolesta kertoen tuoreimmat uutiset miehestäni ja lasteni isästä John Rawlingsista. Kuvassa poikamme Joshua isänsä rinnalla sairaalassa. Ne teistä, jotka ovat seuranneet Jayn tilannetta tietävät, että hänet otettiin Shaare Zedek -sairaalaan (Vanhurskauden portit) Jerusalemissa viime joulukuun 16. päivä. Silloin hänelle tehtiin laajoja tutkimuksia: hänen sydämensä pysäytettiin ja käynnistettiin kolme kertaa säännöllisen rytmin saavuttamiseksi. Helmikuussa Jay sai kanadalaisen lapsuusperheeni anteliaisuuden turvin kovin tarpeellisen C-PAP -hengityslaitteen helpottamaan vaikeutunutta hengittämistä. Viime viikolla hänet vietiin uudestaan sairaalaan kardiologien tutkimuksia varten. Erilaisten tutkimusten ja neljännen rytminmuutostoimenpiteen jälkeen – Jayn sydämestä puuttuu sinus-rytmi – hänen vointinsa ei ole parantunut. Jayn on vaikea hengittää, koska keuhkoihin on kertynyt entistä enemmän nestettä. Lisätutkimusten jälkeen hänelle on päätetty tehdä sydänläpän vuoksi avosydänleikkaus tulevan viikon alussa. Samaan aikaan lääkärit suunnittelevat myös ablaatiota, jotta sydämen syke saataisiin tasaiseksi. Olemme hyvin kiitollisia Jayn täällä Israelissa saamasta erinomaisesta hoidosta. Ammattitaito on poikkeuksellisen tasokasta, ja se tekee meidät nöyriksi ja hyvin kiitollisiksi. Tällä tietoa avosydänleikkaus suoritetaan keskiviikkona 24. toukokuuta. Lähtiessäni sairaalasta silmäni osuivat seinälle suurin …

Die leise, feine Stimme – Mai 2017

So spricht Gott der HERR: Siehe, ich will die Israeliten herausholen aus den Völkern, wohin sie gezogen sind, und will sie von überall her sammeln und wieder in ihr Land bringen  und will ein einziges Volk aus ihnen machen im Land auf den Bergen Israels, und sie sollen allesamt einen einzigen König haben und sollen nicht mehr zwei Völker sein und nicht mehr geteilt in zwei Königreiche.  Hesekiel 37. 21-22 Diese ewigen Worte gelten dem jüdischen Volk, dargestellt mit dem Olivenbaum links. Vor 20 Jahren pflanzten wir diesen Olivenbaum in unserem Garten, als eine ständige Erinnerung an diese Verse. Welche Verheissungen der Bibel machst du heute zu deinen eigenen? Diesen Frühling fand ich einen kleinen Olivenbaumtrieb  unter dem Baum, ich habe ihn umgetopft und gedüngt. Foto rechts. Hier sieht man, dass er bereits 2 Zweige hat und austreibt, voller Leben. Dieses Jahr tragen die Olivenbäume, Granatäpfel- und Feigenbäume sehr reich. Die Erntezeit wird erstaunlich sein. Jay und ich erkennen dankbar, dass unser grösster Beitrag die Elternschaft unserer vier Söhne ist, welche wiederum viele andere umsorgen. …

Pieni hiljainen ääni – Toukokuu 2017

Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä otan israelilaiset pois pakanakansojen keskuudesta, minne vain he ovat kulkeutuneet, kokoan heidät joka taholta ja tuon heidät omaan maahansa. Minä teen heidät yhdeksi kansaksi siinä maassa, Israelin vuorilla, ja yksi kuningas on oleva kuninkaana heillä kaikilla. Eivätkä he enää ole kahtena kansana eivätkä enää jakaantuneina kahdeksi valtakunnaksi. Hesekiel 37:21-22 [Korostetut kohdat heprealaisessa Raamatussa suomen kielestä puuttuvassa aikamuodossa, futuurissa. Suom. huom.] Näitä juutalaisille annettuja, ikuisia sanoja edustaa vasemmalla näkyvä oliivipuu. Siirsimme sen puutarhaamme 20 vuotta sitten. Se muistuttaa jatkuvasti noista jakeista. Minkä Raamatusta löytyvän jakeen otat tänään ikiomaksi jakeeksesi? Tänä keväänä löysin tuon puun alta oliivin, josta oli kasvanut taimi. Siirsin sen varoen toiseen paikkaan kasvamaan. Näet sen oikeanpuoleisessa kuvassa. Taimessa on jo kaksi haara ja se on täynnä elämää. Tänä vuonna oliivi-, granaattiomena- ja viikunapuut ovat kukkuroillaan hedelmiä. Sadonkorjuusta tulee huikea. Jay ja minä toteamme kiitollisin mielin, että suurin aikaansaannoksemme koostuu monille muille hyödyksi olevista neljästä pojastamme Jotta emme unohda… Täällä Israelissa holokaustin muistopäivä on raju ja kaunistelematon osa historiamme kulkua.  [Euroopassa muistopäivää vietetään tammikuun lopussa.] Pysähdymme katselemaan menneeseen …