All posts filed under: Finnish Newsletters

Hyvää uutta vuotta – Rosh Hashanah 5782

Lämpimiä terveisiä kaikille ! Myös Jay toivottaa yhdessä minun kanssani teille kaikille hyvin erityistä, onnellista ja suloista uutta vuotta. ”Ja he vaeltavat Herran jäljessä. Hän ärjyy kuin leijona — niin, hän ärjyy, ja vavisten tulevat lapset mereltä päin.” [Englanninkielinen käännös ilmaisee hieman toisin:.. tulevat lapset lännestä.] Hoosea 11:10 Raamattu 1933/1938 Haluan aloittaa kirjeeni ihmeellisillä uutisilla juutalaisten paluusta Israeliin eri kansakunnista. Heitä palaa sieltä enemmän kuin milloinkaan aiemmin. Vilkaiskaapa näitä tilastoja, jotka tulivat aivan hiljattain Howard Flowerilta, joka johtaa Jerusalemin kansainvälisen kristillisen suurlähetystön alija-työtä. Yksi sen tärkeimmistä ponnistelun kohteista on aina ollut avustaa Israelia tuomaan omat juutalaiset poikansa ja tyttärensä kotiin. Katsokaa juutalaisten palaajien määrien enentymistä kaikkialta maailmasta. Kaikki lukumäärät ovat lisääntyneet! Venezuelasta 50 % enemmän, Argentiinasta 70 % enemmän, USA:sta 88 % enemmän, Ranskasta 137 % enemmän ja Britanniasta 64 % enemmän. Itse uskon tämän olevan suurin profeetallinen merkki nykymaailmalle. Jeesus sanoi: ”Suuren torven [shofarin] soidessa hän lähettää enkelinsä neljälle ilmansuunnalle kokoamaan kaikkialta, maan kaikista ääristä ne, jotka hän on valinnut.” [Englanninkielinen käännös ilmaisee hieman toisin: kokoamaan kaikkialta…hänen valitun kansansa.] Matteus 24:31 Isä Jumala on uskollinen kirjoitetulle …

Pieni hiljainen ääni Elul-kuu / elokuu 2021

Palopakolaisia Näinä päivinä valtaisat metsäpalot Kanadassa, Kaliforniassa, Turkissa, Australiassa, Marokossa, Kreikassa ja Siperiassakin ovat usein uutisissa, kun yhä kuumemmat ja kuivemmat olosuhteet muuttavat elävät puut sytykkeiksi. Israelissa Jerusalemista länteen sijaitseva kukkula-alue syttyi liekkeihin kolmen tahallaan sytytetyn maastopalohyökkäyksen vuoksi elokuun puolivälissä. Israelin suurimpiin lukeutuva maastopalo pyyhkäisi alueen kymmenen kylän läpi. Ne oli evakuoitava. Yli 2 500 hehtaaria metsää haihtui savuna ilmaan noilta kukkuloilta. Ihmiset menettivät kotejaan ja yksi harppuja valmistanut työpaja tuhoutui. Arviolta 10 000 munivaa kanaa kuoli osuuskuntakanalan sytyttyä tuleen. Tarvittiin lähes 1 500 palomiestä Israelista, Kreikasta, Italiasta ja Ranskasta työskentelemään hellittämättä 52 tunnin ajan, ennen kuin he lopulta onnistuivat sammuttamaan eri tulipesäkkeet. Hadassa-sairaala Ein Keremissä oli vaarassa. Tuolla alueella kasvaa pinjoja, eukalyptuspuita, tammia, pistaasipuita, johanneksenleipäpuita ja muutakin kasvillisuutta. Tuhat vuotta sitten rakennetuille viljelyterasseille on istutettu kasvamaan myös viiniköynnöksiä sekä oliivi- ja viikunapuita. Linnut ja kauriiden kaltaiset suuret villieläimet pakenivat palavalta elinalueiltaan ympäröiviin metsiin. Pienemmät eläimet menehtyivät. Mark Hobsonin vuonna 1989 ottama valokuva maalauksesta Palopakolaisia. Annathan tämän maalauksen puhutella. Minua sen tutkistelu liikuttaa joka kerta. Kohtasin metsäpalon ensi kertaa Disneyn filmissä Bambi. Ajattelen, että meille kaikille on …

Kesäkuu 2021

Kallisarvoiset ystävät! ”… ja hän on pyyhkivä pois kaikki kyyneleet heidän silmistänsä, eikä kuolemaa ole enää oleva, eikä murhetta eikä parkua eikä kipua ole enää oleva, sillä kaikki entinen on mennyt.” Ilmestyskirja 21:4 Daniel ja minä Jojon ja Sheban kanssa Ohjusiskut Gazasta olivat 11 päivän helvetti. Naapuriemme pahanteko ei milloinkaan lopu. Levottomuuksien lietsonta alkoi Jerusalemin sydämestä, Damaskus-portilta ja sen lähellä kulkevalta pikaraitiolinjalta. Palestiinalaiset nuoret uskalsivat hyökätä juutalaisten kimppuun ja lähettää inhottavat hyökkäyksensä TikTok-kanavalle, jotta koko maailma näki, miten alhaisia he ovat. Sitten nuoret israelilaiset alkoivat taistella vastaan, mutta koko maailmakin meni sekaisin. Sekä israelilaiset että palestiinalaiset pakenivat ohjuksia. Kaikissa suurissa kaupungeissa juutalaisia vastaan hyökättiin, heitä vainottiin, ajettiin takaa, hakattiin, heille huudeltiin ja heitä uhkailtiin raiskauksilla ja kuolemalla. Israelissa poltettiin 112 synagogaa, satoja koteja ryösteltiin ja moniin tehtiin vahinkoa Israelin ydinosassa. Tämä mielettömyys jatkuu eri puolilla maailmaa. ”Ja peto … lohikäärme antoi sille voimansa ja valtaistuimensa ja suuren vallan.” Ilmestyskirja 13:2 [Englanninkielinen käännös ilmaisee asian hieman toisin: Pedolle annettiin voima sotia pyhiä vastaan.] ”Ei, ei!” te sanotte. ”Olet erehtynyt; tuo Kirjoitusten kohta tapahtuu ahdistuksen aikana.” Unohtakaa …

Meridelin uusi kirja on Amazonissa

Toukokuu 2021 Shalom, kallisarvoiset ystävät! Tilanteiden kiihtyessä ja kuumetessa maailmassa haluan lähettää toivoa ja rohkaisua teille ja läheisillenne. Tehtävämme uskovina on käyttää sitä voimaa, joka on saatavissamme. Se on rukous. Paras tuntemani tapa rukoilla on Kirjoitusten käyttäminen. Voimme tietenkin aina rukoilla kielillä sen mukaan, mitä Henki antaa rukoiltavaksemme. Niinhän teemme päivän mittaan ja välillä jopa nukkuessamme. Miten rukoilla oman elämän puolesta?”ja jos silloin joku ihminen, kuka hyvänsä, tai koko sinun kansasi Israel, rukoilee ja anoo armoa, kun he kukin tuntevat vitsauksen ja tuskan, joka on kohdannut heitä, ja ojentavat kätensä tähän temppeliin päin, niin kuule silloin taivaasta, asuinpaikastasi, ja anna anteeksi ja anna jokaiselle aivan hänen tekojensa mukaan, koska sinä tunnet hänen sydämensä — sillä sinä yksin tunnet ihmislasten sydämet – että he pelkäisivät sinua ja vaeltaisivat sinun teitäsi, niin kauan kuin he elävät tässä maassa, jonka sinä olet meidän isillemme antanut.” 2. Aikakirja 6:29-31 Miten rukoilla nykyisen tilanteesi puolesta?”Olkaa lujat ja rohkeat, älkää peljätkö älkääkä arkailko Assurin kuningasta ja kaikkea joukkoa [lisää tähän oman pelkosi aihe], joka on hänen kanssansa; sillä se, joka on meidän kanssamme, …

Pääsiäinen 2021

Kallisarvoiset ystävät! Shalom ja siunattua pesachin ja pääsiäisen aikaa! Lähetämme rakkaudellisia rukouksia toivottaen teille turvallisuutta, terveyttä ja menestystä. Usein kodissamme kolmi- ja nelikymppisemme huudahtavat yhdessä Jayn ja minun kanssani: ”Kiitos Abba, olemme niin siunattuja.” Olemme kiitollisia terveydestä, ja koemme kulkevamme eteenpäin. Julistamme ja ylistämme Hänen siunauksiaan. Tarvitsemmeko siihen syytä? Emme oikeastaan, mutta otetaan vaikka aluksi se seikka, että nimemme ovat kirjoitettuina Karitsan Elämänkirjaan. Meidän elämänhistoriamme on uudelleenkirjoitettua, koska: Hän on ylösnoussut!Hän on totisesti ylösnoussut!Hallelujaa! Jay filmasi hiljattain sen unohtumattoman kohtaamisen HERRAN kanssa, joka hänellä oli vuonna 1969 pikkuruisessa, kuumassa ja savuisessa sekä moskiittojen täyttämässä slummissa Filippiineillä. Oppiaihe koski Jumalan mittaruo’on määriä hänen elämässään. Hesekiel 40:3 ja Ilmestyskirja 11:1 Apostoli Paavali esittää hyvin tärkeän kysymyksen Korinttilaiskirjeessä 3:16 ”Ettekö tiedä, että te olette Jumalan temppeli ja että Jumalan Henki asuu teissä?” Uskon hänen toteamuksensa olevan täysin relevantti nykyäänkin. Joskus meidän on tarpeen tarttua mittaruokoon. Korona on ollut sellainen itsetutkistelun vaihe. Jayn puheenvuoro Saanhan viedä teidät 52 vuoden taa vuoteen 1969. Jätimme silloin taaksemme vauraan elämämme Kanadassa. Israel oli ensimmäinen pidemmän ajan pysähdysetappimme ”partiolaismatkallemme” maailman ympäri. Tiesimme palaavamme sinne elääksemme maassa. Annoimme …

Maskit

Kun sanon sanan ”maski”, mitä tulee mieleesi? Onko tämä kompakysymys? Ei. Minulla maskit olivat tuttuja, olenhan sairaanhoitaja. Käytin maskia leikkaussalissa tai työskennellessäni tarttuvien tautien parissa. Maskin käyttäminen oli yksinkertaisesti normaalia menettelyä. Nykyään kaikki maailman ihmiset ovat käyttäneet maskia yli vuoden ajan. Ostan halvimpia ja yleisimmin käytössä olevia paikallisesta supermarketista. Minua ei häiritse, että omani ovat samanlaisia kuin useimmilla muilla. Panen maskin kasvoille lähtiessäni kotoa hoitamaan jokapäiväisiä rutiineja, eikä minuun vaikuta sen käytön pakollisuus. Sujautan sen taskuun kotiin palattuani. Hiljattain pojillani ja minulla oli tuotantopalaveri ja he ilmoittivat: ”Kun tuorein kirjasi nyt on julkaistu, sinun on tarpeen olla enemmän läsnä sosiaalisessa mediassa.” Tunsin oloni ahdistuneeksi, ja vastauskommenttini oli kielteinen. En kertonut heille syytä, koska tuossa tilanteessa en voinut tarkoin osoittaa alkusyytä. Aina kun kävimme samaa keskustelua ylleni tulvi irrationaalinen pelko. Se oli huolestuttavaa. Miksi minä pelkäsin ns. sosiaalista mediaa? Eikö se ole kaiken kaikkiaan nykymaailman tapa toimia menestyksellisesti? Asiasta käymämme viime keskustelu aiheutti minulle luisumisen paniikkimoodiin. Silloin totesin, että minun oli vetäydyttävä ja otettava aikaa vastauksien löytämiseen. Hiljentyessäni muistin olleeni nuorena tuskallisen yksityinen ja arka. Valitsin …

Pieni hiljainen ääni Helmikuu 2021

SShalom, kallisarvoiset ystävät! Niin kauan kuin voin muistaa olen aina pitänyt hyvistä näköaloista. Jonkin minussa tarvitsee ”nähdä ulos”. Löysin meitä kaikkia ympäröivän luovan, elävän maailman. Luonnon kauneus puhuu minulle ja siunaa minua. Koska kasvoin Kanadan preerioiden avarilla lakeuksilla, minua kiehtoi laajojen vehnäpeltojen vastaus leikkiville kesätuulille. Pystyt viljan tähkäkorret liikkuivat lempeitä, vyöryviä aaltoja muistuttavina muotoina kuin pysytellen jonkin näkymättömän orkesterin tahdissa. Lännessä päin olevat tummat, laivastonsiniset Kalliovuoret lumihuippuineen saivat aikaan ihailevaa kunnioitusta. Nämä kokemukset ja muutkin viittoilivat minulle kutsuen tutkimaan maailmaa paljon laajemmalti kuin vain pienen valkoisen vuorilaudoitetun talomme verannan ja puutarhan osalta. Nykyisin kyky ”nähdä” alkaa Jumalan pelkäämisestä tai Jumalan kunnioittamisesta. Minulle se on viisauden alku. Monia puolijumalia tepastelee nykyään ympäriinsä ja me jäämme puutteenalaisiksi. Hiljaisten hetkien löytäminen auttaa keventämään tämänhetkistä eristyksen tilaa. Se auttaa minua muistuttamaan itselleni, että olen yhä osa Luojani loisteliasta maailmaa, jonka kauneus ulottuu äärettömästä aina rajalliseen asti. Hänen sormenjälkensä ovat nähtävissä kaikkialla. Tänä aamuna otin valokuvan kukkivasta mantelipuustamme. Sen suloiset, tuoksuvat ja valkoiset kukinnot ja upouudet lehdet puhuvat keväästä ja Jumalan ikuisista lupauksista omalle kansakunnalleen ja Israelin kansalle. Kyllä, meitä …

Pieni hiljainen ääni, Tammikuu 2021

Shalom kallisarvoiset ystävät! Toivotan siunattua vuotta 2021 joka ikiselle tätä kirjettä lukevalle. Mikä tässä uudessa vuodessa rohkaisee meitä?Minulle sellainen seikka on tunne mahdollisuudesta.”Asiat kyllä menevät parempaan päin…”“Pääsen tänä vuonna eteenpäin.”“Saatan valmiiksi muutamia niistä asioista, jotka olen työntänyt sydämeni syvyyteen.” “Maksan laskuni, jollain keinolla.”“Teen paremmin, olen parempi…” Entä Sinä? Toivottavasti luet tämän optimistisena ja toiveikkaana. Voiko olla totta, että vuosi sitten en edes ollut kuullut koronasta? Elin arkielämääni ilman hengityssuojainta ja käsidesiä? Halasin ystäviäni heidät tavatessani, annoin suukon lapsenlapsilleni ja söin yhdessä perheen kanssa sapattiateriaa. Tein ruokaostokset väenpaljouden keskellä kaupoissa ja tapasin muutamia ystäviä hyllyjen välissä kävellessäni. Oi, ne olivat vanhoja hyviä aikoja. Olemme selvinneet ensimmäisestä, toisesta ja jopa kolmannesta pandemia-aallosta. Traagista kyllä, yli miljoona rakasta läheistä on menetetty. Miljoonat ovat joutuneet lähes köyhyyteen, ja tilanne näyttää vain pahenevan. Jumalanpalvelukset ja lomat siepattiin meiltä, puhumattakaan rajoituksista liikkumisen rajaamisen ja rakkaiden luokse tehtävien vierailujen suhteen. Elämme parhaillaan vuoden pimeimpiä ja kylmimpiä viikkoja. Pandemia jatkaa jylläämistään. Kyllä, selviämme hengissä, ja eloonjääminen on hyvä juttu. Mutta jos olet kaltaiseni, haluat enemmän kuin vain selviytyä hengissä. Haluat kukoistaa, olla rehevä. …

Pieni hiljainen ääni … Muistoja Joulukuu 2020

Shalom kallisarvoiset ystävät! Taivaat julistavat Jumalan kunniaa, taivaankansi ilmoittaa hänen kättensä tekoja. Päivä lausuu päivälle sanan, yö ilmoittaa yölle tiedon. Se ei ole puhetta eikä sanoja, joiden ääni ei kuuluisi. Niiden ääni ulottuu yli koko maan ja niiden sanat maan piirin ääriin. Psalmi 19:2-5 RK Viime yönä näin unessa olevani taivaassa. Minulla ei ole sanoja, joilla edes yrittää kuvailla kokemaani elävää kauneutta. Taivas on upea valtakunta, mahtava maailma tai kuningaskunta. En nähnyt pyhää kaupunkia. Tuo harmonian maa sykkii täydellisyyttä ja elämää. Lempeät tuulenvireet täynnä kukkien tuoksua leijuivat ympärilläni. Kaikki siellä sykkii elämää. En saanut irrotettua silmiäni alati muuttuvasta taivaasta ylläni. Pehmeät värisävyt liikkuivat kuin meren virtaukset. Jokainen vivahde loi oman harmonisen soinnin kyyhkysen lennellessä niiden keskellä luoden värin ja äänen sinfoniaa. Olin lumoutunut virtauksista ja syvyyksistä vai pitäisikö sanoa korkeuksista. Lausahdin HÄNELLE, joka oli tuonut minut tuohon paikkaan: ”Siis tämän vuoksi kukaan ei halua lähteä pois taivaasta. Sitten kuulin huudahtavani: ”Minulla on vielä tehtäviä töitä!” Aika juhlia hanukkaa, VALOJEN juhlaa! Käsillä on hanukka-aika. Laitamme ikkunalaudoille tuoreita seetrinoksia puutarhasta ja poltamme suuren määrän pieniä tuikkuja. Kahdeksan illan …

Pieni hiljainen ääni, Marraskuu 2020

Shalom kallisarvoiset ystävät! Namaste… tervetuloa Nepaliin. Koska kutsun teitä ystäviksi, haluan keskittyä tässä kirjeessä hylättyihin ja ihmiskaupalle myytyihin Nepalin lapsiin. Ainoa kerta, jolloin Jeesus langetti kuolemantuomion, koski lasten hyväksikäyttöä. Matteus 18:7,6 Minkä arvoinen pieni tyttö on? ”Sen tähden älkää olko järjettömiä, vaan ymmärtäkää, mikä on Herran tahto.” Ef. 5:17  ”Niinpä ei myöskään teidän taivaallisen Isänne tahto ole, että yksikään näistä pienistä joutuisi hukkaan.” Matteus 18:14 Elämäntyöni on sisältänyt kaiken ikäisiä lapsia, jotka ovat kärsineet seksuaalisen hyväksikäytön jälkihäpeästä. Olen työskennellyt jopa 90-vuotiaitten seniorien kanssa, joita lapsuuden haavat ovat yhä taakoittaneet. Niin ei pitäisi olla. Nepal valloitti sydämeni vuonna 1968 vieraillessani lyhyesti siellä ja vaeltaessani ylös Annapurnan solia Himalajalla, missä minulla oli suuri etuoikeus ojentaa Mustangin (yhden Nepalin maakunnan) kuninkaalle Raamattu, joka oli kirjoitettu riisipaperille ja kiedottu sahramin väriseen kankaaseen, samaan tapaan kuin kuninkaan buddhalaiset kirjoitukset. Voit lukea tapahtuneesta kirjastamme ”Love My People” (Rakasta minun kansaani). Olin toiminut sairaanhoitajana Intiassa kahden vuoden ajan ja Äiti Teresan järjestö ”Laupeuden lähetyssisaret” asetti minut työhön Intian Darjeelingin vuoristoiselle alueelle. Aikaisin aamulla kävelin pitkin rautatiekiskoja etsien hylättyjä vauvoja tai kävin kaatopaikoilla paikallisten koirien …