Author: Dr. Meridel Rawlings

Pieni hiljainen ääni, Tammikuu 2021

Shalom kallisarvoiset ystävät! Toivotan siunattua vuotta 2021 joka ikiselle tätä kirjettä lukevalle. Mikä tässä uudessa vuodessa rohkaisee meitä?Minulle sellainen seikka on tunne mahdollisuudesta.”Asiat kyllä menevät parempaan päin…”“Pääsen tänä vuonna eteenpäin.”“Saatan valmiiksi muutamia niistä asioista, jotka olen työntänyt sydämeni syvyyteen.” “Maksan laskuni, jollain keinolla.”“Teen paremmin, olen parempi…” Entä Sinä? Toivottavasti luet tämän optimistisena ja toiveikkaana. Voiko olla totta, että vuosi sitten en edes ollut kuullut koronasta? Elin arkielämääni ilman hengityssuojainta ja käsidesiä? Halasin ystäviäni heidät tavatessani, annoin suukon lapsenlapsilleni ja söin yhdessä perheen kanssa sapattiateriaa. Tein ruokaostokset väenpaljouden keskellä kaupoissa ja tapasin muutamia ystäviä hyllyjen välissä kävellessäni. Oi, ne olivat vanhoja hyviä aikoja. Olemme selvinneet ensimmäisestä, toisesta ja jopa kolmannesta pandemia-aallosta. Traagista kyllä, yli miljoona rakasta läheistä on menetetty. Miljoonat ovat joutuneet lähes köyhyyteen, ja tilanne näyttää vain pahenevan. Jumalanpalvelukset ja lomat siepattiin meiltä, puhumattakaan rajoituksista liikkumisen rajaamisen ja rakkaiden luokse tehtävien vierailujen suhteen. Elämme parhaillaan vuoden pimeimpiä ja kylmimpiä viikkoja. Pandemia jatkaa jylläämistään. Kyllä, selviämme hengissä, ja eloonjääminen on hyvä juttu. Mutta jos olet kaltaiseni, haluat enemmän kuin vain selviytyä hengissä. Haluat kukoistaa, olla rehevä. …

Still Small Voice January 2021

Shalom dear friends: A blessed 2021 to each and every soul reading this letter. What is it about the New Year that encourages us? For me, its that sense of possibility.  “Things are going to get better …” “I will come ahead this year.” “ I will accomplish some of the things tucked away in my heart.” “I will pay my bills, somehow.” “ I will be better …”  “How about you? I pray this finds you optimistic and hopeful. Can it really be that a year ago I’d never even heard of COVID-19? I went about my daily life without a mask or sanitiser? I hugged my friends when I saw them, kissed my grandchildren, and shared family Shabbat meals. I did my grocery shopping in a crowded store and saw some friends while walking the aisles? Ah, those were the good old days. We have survived the first, second and even third waves of the pandemic. Tragically more than a million loved ones have been lost. Millions have been reduced to near poverty …

Still Small Voice December 2020 auf Deutsch

Schalom liebe Freunde “Der Himmel verkündet die Herrlichkeit Gottes und das Firmament bezeugt seine wunderbaren Werke. Ein Tag erzählt es dem anderen, und eine Nacht teilt es der anderen mit. Ohne Sprache und ohne Worte, lautlos ist ihre Stimme, doch ihre Botschaft breitet sich aus über die ganze Erde und ihre Worte über die ganze Welt.» Psalm 2,5 Letzte Nacht träumte ich, ich sei im Himmel. Mir fehlen die Worte, um die lebendige Schönheit zu beschreiben, die ich erlebt habe. «Himmel» ist ein grossartiges Reich, eine grosse Welt oder ein Königreich. Ich habe die Heilige Stadt nicht gesehen. Dieses Land der Harmonie pulsiert voll von Perfektion und Leben. Eine sanfte Brise, beladen mit dem Duft von Blüten, wehte um mich herum. Hier pulsiert alles vorLeben. Ich konnte meine Augen nicht von den sich ständig verändernden Himmeln über mir abwenden. Die sanften Farben bewegten sich wie Strömungen in einem Ozean. Jeder Farbton kreierte seinen eigenen harmonischen Klang. Eine Taube tauchte in die Umgebung ein und schuf eine Symphonie aus Farbe und Klang. Ich war fasziniert von der Strömung und den …

Pieni hiljainen ääni … Muistoja Joulukuu 2020

Shalom kallisarvoiset ystävät! Taivaat julistavat Jumalan kunniaa, taivaankansi ilmoittaa hänen kättensä tekoja. Päivä lausuu päivälle sanan, yö ilmoittaa yölle tiedon. Se ei ole puhetta eikä sanoja, joiden ääni ei kuuluisi. Niiden ääni ulottuu yli koko maan ja niiden sanat maan piirin ääriin. Psalmi 19:2-5 RK Viime yönä näin unessa olevani taivaassa. Minulla ei ole sanoja, joilla edes yrittää kuvailla kokemaani elävää kauneutta. Taivas on upea valtakunta, mahtava maailma tai kuningaskunta. En nähnyt pyhää kaupunkia. Tuo harmonian maa sykkii täydellisyyttä ja elämää. Lempeät tuulenvireet täynnä kukkien tuoksua leijuivat ympärilläni. Kaikki siellä sykkii elämää. En saanut irrotettua silmiäni alati muuttuvasta taivaasta ylläni. Pehmeät värisävyt liikkuivat kuin meren virtaukset. Jokainen vivahde loi oman harmonisen soinnin kyyhkysen lennellessä niiden keskellä luoden värin ja äänen sinfoniaa. Olin lumoutunut virtauksista ja syvyyksistä vai pitäisikö sanoa korkeuksista. Lausahdin HÄNELLE, joka oli tuonut minut tuohon paikkaan: ”Siis tämän vuoksi kukaan ei halua lähteä pois taivaasta. Sitten kuulin huudahtavani: ”Minulla on vielä tehtäviä töitä!” Aika juhlia hanukkaa, VALOJEN juhlaa! Käsillä on hanukka-aika. Laitamme ikkunalaudoille tuoreita seetrinoksia puutarhasta ja poltamme suuren määrän pieniä tuikkuja. Kahdeksan illan …

Still Small Voice – December 2020

Shalom Dear Friends; “ The heavens declare the glory of God; And the firmament shows His handiwork. Day unto day utter speech, and night unto night reveals knowledge. There is no speech nor language where their voice is not heard. Their line has gone out through all the earth. And their words to the end of the world.” Psalm 19:1-4 Last night, I dreamt I was in heaven. I am at a loss for words to try and describe the living beauty that I experienced. “Heaven” is a magnificent realm, a  great world or kingdom. I did not see the Holy City. This land of harmony pulsates with perfection and life. Gentle breezes, laden with the scent of blossoms wafted around me. Everything here pulsates with life. I couldn’t take my eyes off of the ever changing heavens above me. The soft colours moved like currents in an ocean. Each hue created its own harmonious  sound, dove tailing into the those around it, creating a symphony of colour and sound. I was fascinated by the …

Still Small Voice, November 2020 (auf Deutsch)

Schalom liebe Freunde Namaste … willkommen in Nepal. Als meine Freunde werden wir uns in diesem Brief auf die verlassenen und illegal verkauften Kinder Nepals beziehen. Das einzige Mal, dass Jesus ein Todesurteil erliess, war für den Missbrauch von Kindern. Siehe Matthäus 18, 6-7. Wieviel ist ein kleines Mädchen wert? Darum seid nicht unverständig, sondern begreift, was der Wille des Herrn ist! Epheser, 5,17 So ist es auch nicht der Wille eures Vaters im Himmel, dass eines dieser Kleinen verlorengeht. Matthäus 18,14 An meinem Lebenswerk waren Kinder jeden Alters betroffen, welche unter der Erniedrigung von sexuellem Missbrauch gelitten haben. Ich habe mit Seniorinnen bis ins hohe Alter (90 Jahre) gearbeitet, welche immer noch an den Verletzungen in ihrer Kindheit litten.  Das sollte nicht sein. Nepal eroberte 1968 mein Herz, als ich das Land kurz besuchte und zum Annapurna-Pass im Himalaya wanderte. Ich hatte das grosse Privileg, dem König von Mustang (einer Provinz Nepals), die Bibel zu geben, die auf Reispapier geschrieben und in ein Safrantuch gewickelt war, ähnlich wie es seine buddhistischen Schriften auch sind. Ihr …

Pieni hiljainen ääni, Marraskuu 2020

Shalom kallisarvoiset ystävät! Namaste… tervetuloa Nepaliin. Koska kutsun teitä ystäviksi, haluan keskittyä tässä kirjeessä hylättyihin ja ihmiskaupalle myytyihin Nepalin lapsiin. Ainoa kerta, jolloin Jeesus langetti kuolemantuomion, koski lasten hyväksikäyttöä. Matteus 18:7,6 Minkä arvoinen pieni tyttö on? ”Sen tähden älkää olko järjettömiä, vaan ymmärtäkää, mikä on Herran tahto.” Ef. 5:17  ”Niinpä ei myöskään teidän taivaallisen Isänne tahto ole, että yksikään näistä pienistä joutuisi hukkaan.” Matteus 18:14 Elämäntyöni on sisältänyt kaiken ikäisiä lapsia, jotka ovat kärsineet seksuaalisen hyväksikäytön jälkihäpeästä. Olen työskennellyt jopa 90-vuotiaitten seniorien kanssa, joita lapsuuden haavat ovat yhä taakoittaneet. Niin ei pitäisi olla. Nepal valloitti sydämeni vuonna 1968 vieraillessani lyhyesti siellä ja vaeltaessani ylös Annapurnan solia Himalajalla, missä minulla oli suuri etuoikeus ojentaa Mustangin (yhden Nepalin maakunnan) kuninkaalle Raamattu, joka oli kirjoitettu riisipaperille ja kiedottu sahramin väriseen kankaaseen, samaan tapaan kuin kuninkaan buddhalaiset kirjoitukset. Voit lukea tapahtuneesta kirjastamme ”Love My People” (Rakasta minun kansaani). Olin toiminut sairaanhoitajana Intiassa kahden vuoden ajan ja Äiti Teresan järjestö ”Laupeuden lähetyssisaret” asetti minut työhön Intian Darjeelingin vuoristoiselle alueelle. Aikaisin aamulla kävelin pitkin rautatiekiskoja etsien hylättyjä vauvoja tai kävin kaatopaikoilla paikallisten koirien …

Still Small Voice Nov. 2020

Shalom dear Friends: Namaste … welcome to Nepal. Because I call you friends, in this letter we will focus on the forsaken and trafficked children of Nepal. The only time that Jesus issued a death sentence, it was for the abuse of children. See Matthew 18:7,6 How much is a little girl worth? “Do not be unwise, understand what the will of the LORD is.” Ephesians 5:17 “It is NOT the will of your Father who is in heaven that one of these little ones perish.” Matthew 18:14 My life’s work has involved children of all ages who have suffered the indignities of sexual abuse. I have worked with seniors up into their 90’s, still troubled from childhood woundings. This should not be. Nepal captured my heart in 1968 when I visited briefly and trekked up to the Annapurna pass in the Himalayas and had the great privilege of giving the King of Mustang (a province of Nepal) the Bible written on rice paper and wrapped in a saffron cloth much like his Buddhist scriptures. You …

Still Small Voice auf Deutsch

October 2020 Tishri 5081 Liebe Freunde Das Laubhüttenfest ist das Fest von Gottes Treue zu uns in ALLEN Bereichen. In biblischen Zeiten wurde etwas praktiziert, das sich «Bikkurim» (Erstlingsfrucht) nennt. Die Landwirte gaben ihre ersten Früchte als Opfer in den Heiligen Tempel. Das Verschenken ihrer ersten Früchte bedeutet alles über Dankbarkeit und Würdigung für alles, womit Gott uns segnet. Israel ist gesegnet mit dem, was wir die folgenden «sieben Arten» nennen: Feigen, Granatäpfel, Datteln, Trauben, Oliven, Weizen und Gerste. Letztes Jahr kam unsere komplette Familie zusammen in unsere Laubhütte in Jerusalem. Wir haben unsere Granatäpfel, Feigen und Trauben geerntet und verwendeten einige davon um unsere «Sukka» (Laubhütte) zu schmücken. Wir wissen, dass auch Ihr bald Euer Erntedankfest feiern werdet, und senden Euch den Segen des Schalom. Schalom bedeutet Segen jeder Art!. Unsere glücklichen Familien-Nachrichten Wie glücklich bin ich für Söhne, welche die Stimme unseres Herrn hören und ihr gehorchen. David ist unsere «Erstlingsfrucht». All jenen, welche eine Last für unseren ältesten Sohn David hatten, Eure Gebete wurden beantwortet. Das Israelische Gesundheits-Ministerium hat ihn gewählt, um ihr Medien Departement zu führen. …

Pieni hiljainen ääni

Lokakuu 2020 / Tishri-kuu 5781 Kallisarvoiset ystävät! Lehtimajanjuhlan myötä juhlitaan Jumalan KAIKINPUOLISTA uskollisuutta meitä kohtaan. Raamatullisina aikoina pidettiin yllä käytäntöä nimeltä bikkurim. Maanviljelijät antoivat satonsa ensi hedelmät uhriksi pyhään Temppeliin. Tässä omien ensi hedelmien antamisessa uhriksi on kyse kiitollisuudesta ja arvostuksesta kaikkea sitä kohtaan, jolla Jumala meitä siunaa. Israelia siunaavat erityiset seitsemän lajia, jotka ovat: viikunat, granaattiomenat, taatelit, viinirypäleet, oliivit, vehnä ja ohra. Viime vuonna koko perheemme kokoontui succaamme, lehtimajaamme Jerusalemiin. Olimme keränneet sadon omista granaattiomenoistamme, viikunoistamme ja viinirypäleistämme ja käytimme niitä oman lehtimajamme koristeluun. Tiedämme, että tekin [amerikkalaista traditiota noudattavat] vietätte piakkoin kiitospäivää. Lähetämme teille ja perheillenne shalom-terveiset. Shalom merkitsee kaikkea kuviteltavissa olevaa siunausta! Onnellisia perheuutisiamme Miten kiitollinen olenkaan pojistamme, jotka kuulevat ja tottelevat HERRAN ääntä. David on meidän ”ensi hedelmämme”. Ne, joilla on ollut taakka vanhimmasta pojastamme Davidista, teille kerron, että rukouksenne on kuultu. Israelin terveysministeriö valitsi hänet mediaosastonsa johtoon. David on usein virantoimituksessa ja seuraa tiiviisti professori Gamzua, joka on Israelin COVID- viranomaisten lääketieteellinen tiedottaja. David tuottaa hänen tietoiskunsa televisiolle, joilla professori ohjeistaa kriisissä olevia israelilaisia lähes päivittäin television kautta.Ylistättehän kanssamme, ja …