-
Still Small Voice, February 2021
Shalom dear Friends: As far back as I can remember, I have always loved a good view. Something in me needs to “see out”. I discovered the creative living world that surrounds us all. The beauty of nature speaks and blesses me. Growing up on the vast expanse of the Canadian Prairies, I was fascinated by the response of vast wheat fields to playful...
-
Still Small Voice, Februar 2021 auf Deutsch
Schalom liebe Freunde Soweit ich mich erinnern kann, habe ich eine schöne Aussicht immer geliebt. Etwas in mir muss «hinausschauen» können, Ich habe die kreative und lebendige Welt entdeckt, welche uns alle umgibt. Die Schönheit der Natur spricht mich an und segnet mich. Aufgewachsen in der Weite von Kanadas Prärien, war ich fasziniert von der Reaktion riesiger Weizenfelder auf eine sanfte Sommerbrise. Das stehende...
-
Pieni hiljainen ääni Helmikuu 2021
SShalom, kallisarvoiset ystävät! Niin kauan kuin voin muistaa olen aina pitänyt hyvistä näköaloista. Jonkin minussa tarvitsee ”nähdä ulos”. Löysin meitä kaikkia ympäröivän luovan, elävän maailman. Luonnon kauneus puhuu minulle ja siunaa minua. Koska kasvoin Kanadan preerioiden avarilla lakeuksilla, minua kiehtoi laajojen vehnäpeltojen vastaus leikkiville kesätuulille. Pystyt viljan tähkäkorret liikkuivat lempeitä, vyöryviä aaltoja muistuttavina muotoina kuin pysytellen jonkin näkymättömän orkesterin tahdissa. Lännessä päin olevat tummat,...
-
Still Small Voice, Januar 2021 auf Deutsch
Schalom liebe Freunde Ein gesegnetes 2021 wünsche ich allen und jedem Einzelnen, der diesen Brief liest. Was ermutigt uns in diesem neuen Jahr? Für mich ist es dieses Gefühl von neuen Möglichkeiten. «Die Dinge werden besser laufen ….» «Ich werde dieses Jahr voran kommen ….» «Ich werde einige der Dinge erledigen, die in meinem Herzen verborgen sind.» «Ich werde meine Rechnungen bezahlen, irgendwie.» «Ich...
-
Pieni hiljainen ääni, Tammikuu 2021
Shalom kallisarvoiset ystävät! Toivotan siunattua vuotta 2021 joka ikiselle tätä kirjettä lukevalle. Mikä tässä uudessa vuodessa rohkaisee meitä?Minulle sellainen seikka on tunne mahdollisuudesta.”Asiat kyllä menevät parempaan päin…”“Pääsen tänä vuonna eteenpäin.”“Saatan valmiiksi muutamia niistä asioista, jotka olen työntänyt sydämeni syvyyteen.” “Maksan laskuni, jollain keinolla.”“Teen paremmin, olen parempi…” Entä Sinä? Toivottavasti luet tämän optimistisena ja toiveikkaana. Voiko olla totta, että vuosi sitten en edes ollut kuullut...
-
Still Small Voice January 2021
Shalom dear friends: A blessed 2021 to each and every soul reading this letter. What is it about the New Year that encourages us? For me, its that sense of possibility. “Things are going to get better …” “I will come ahead this year.” “ I will accomplish some of the things tucked away in my heart.” “I will pay my bills, somehow.” “...
-
Still Small Voice December 2020 auf Deutsch
Schalom liebe Freunde “Der Himmel verkündet die Herrlichkeit Gottes und das Firmament bezeugt seine wunderbaren Werke. Ein Tag erzählt es dem anderen, und eine Nacht teilt es der anderen mit. Ohne Sprache und ohne Worte, lautlos ist ihre Stimme, doch ihre Botschaft breitet sich aus über die ganze Erde und ihre Worte über die ganze Welt.» Psalm 2,5 Letzte Nacht träumte ich, ich sei im Himmel. Mir fehlen...
-
Pieni hiljainen ääni … Muistoja Joulukuu 2020
Shalom kallisarvoiset ystävät! Taivaat julistavat Jumalan kunniaa, taivaankansi ilmoittaa hänen kättensä tekoja. Päivä lausuu päivälle sanan, yö ilmoittaa yölle tiedon. Se ei ole puhetta eikä sanoja, joiden ääni ei kuuluisi. Niiden ääni ulottuu yli koko maan ja niiden sanat maan piirin ääriin. Psalmi 19:2-5 RK Viime yönä näin unessa olevani taivaassa. Minulla ei ole sanoja, joilla edes yrittää kuvailla kokemaani elävää kauneutta. Taivas on upea...
-
Still Small Voice – December 2020
Shalom Dear Friends; “ The heavens declare the glory of God; And the firmament shows His handiwork. Day unto day utter speech, and night unto night reveals knowledge. There is no speech nor language where their voice is not heard. Their line has gone out through all the earth. And their words to the end of the world.” Psalm 19:1-4 Last night, I dreamt...
-
Still Small Voice, November 2020 (auf Deutsch)
Schalom liebe Freunde Namaste … willkommen in Nepal. Als meine Freunde werden wir uns in diesem Brief auf die verlassenen und illegal verkauften Kinder Nepals beziehen. Das einzige Mal, dass Jesus ein Todesurteil erliess, war für den Missbrauch von Kindern. Siehe Matthäus 18, 6-7. Wieviel ist ein kleines Mädchen wert? Darum seid nicht unverständig, sondern begreift, was der Wille des Herrn ist! Epheser, 5,17...